“山僧出相送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狼山歸道中作》是明代黃克晦創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

狼山歸道中作

前山無夕陽，猶問夕陽洞。
天寒人不行，山僧出相送。

譯文：
在歸途中的狼山
前方山上沒有夕陽，我仍然問夕陽洞。
天寒寺中沒有行人，山僧走出來相送。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪狼山歸途中的景象，表達了詩人黃克晦的思考和感慨。

第一句“前山無夕陽，猶問夕陽洞”，表明詩人所經過的前山并沒有夕陽的余暉，而他仍然向夕陽洞詢問。這里的夕陽洞是一種虛構的地名，象征著詩人對歸途中的希望和渴望，以及對未來的探索。

第二句“天寒人不行，山僧出相送”，描繪了天寒時山中寺廟里沒有人行走的景象，但是一位山僧走出來送行。這一句意味著即使環境艱苦，人們依然保持著對返程者的關懷和送別，展現了人與自然的和諧。

整首詩詞以山為背景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對歸途的思考和對人與自然關系的感悟。詩人借景抒懷，將自己的感情融入自然景物之中，展現了對返程的渴望和對人情深厚的描繪，同時也反映了明代文人對自然山水的熱愛和對人倫關系的追求。

láng shān guī dào zhōng zuò
狼山歸道中作

qián shān wú xī yáng, yóu wèn xī yáng dòng.
前山無夕陽，猶問夕陽洞。
tiān hán rén bù xíng, shān sēng chū xiāng sòng.
天寒人不行，山僧出相送。