“何以問遺君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何以問遺君》是明代詩人黃省曾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何以問遺君，
四乳龍文鏡。
紅顏不可將，
無由看妾影。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。詩中的“遺君”指的是已故的君主或愛人。詩人使用了“四乳龍文鏡”來象征君主或愛人的形象，鏡子是無法真實還原紅顏容貌的，無法將紅顏完整地呈現出來，使詩人無法看到愛人的影像。詩人感嘆自己無法與離去的君主或愛人相見，表達了深深的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的思念之情。通過使用象征性的意象，詩人將自己無法與君主或愛人相見的痛苦表達得淋漓盡致。詩人使用了“四乳龍文鏡”這一形象，巧妙地描繪了愛人的形象無法被完整地呈現出來，突顯了詩人內心的苦悶和無奈。

整首詩詞用詞簡練，意境深遠。詩人通過對離別的思念的表達，傳達了對過去的回憶和對未來的無奈。這種對離別的痛苦感受，讓讀者產生共鳴，引發人們對離別和失去的思考。同時，詩中的意象也給人以美的享受，使讀者在欣賞詩意的同時，感受到了深情和憂傷。

總之，這首《何以問遺君》以簡練的語言和意象表達了詩人對離去的君主或愛人的思念之情。通過深情而憂傷的詩意，詩人引發了讀者對離別和失去的共鳴，給人以思考和美的享受。

hé yǐ wèn yí jūn
何以問遺君

hé yǐ wèn yí jūn, sì rǔ lóng wén jìng.
何以問遺君，四乳龍文鏡。
hóng yán bù kě jiāng, wú yóu kàn qiè yǐng.
紅顏不可將，無由看妾影。