“紅粉珠盤排欲進”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洪武宮詞（十二首）》是明代黃省曾所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了明朝時期洪武宮中的場景和氛圍。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君王蚤起視千官，
金灶爭催具鳳餐。
紅粉珠盤排欲進，
再三擎向手中看。

詩意：
這首詩詞以洪武宮為背景，描述了明朝君王早早起床，觀察千官。宮中的廚房中的金灶爭相催促將食物準備好，以供君王享用。宮女們將美味佳肴擺放在紅色的盤子上，迫不及待地想要進獻給君王。君王則反復拿起食物，仔細觀察。

賞析：
這首詩詞以鮮明的形象描繪了明朝時期宮廷的繁榮景象。首先，君王早早起床，顯示了君王的勤政精神和對朝政的關注。接著，金灶爭催具鳳餐，形容了宮廷中烹飪食物的繁忙場景，也暗示了宮廷的奢華和富裕。在詩的后半部分，描寫了宮女們將美味佳肴擺放在紅色的盤子上，表現出宮廷文化的盛況和對君王的侍奉之心。最后一句再三擎向手中看，強調了君王對所食物的重視和審視，展示了他的謹慎和權力。

整體而言，這首詩詞通過描繪洪武宮中君王的早起觀察千官、宮廷廚房的繁忙和宮女們獻上美食的場景，展現了明朝宮廷的繁榮和君王的權威。同時，也透露了一種華麗、奢華的氛圍，以及對君王的忠誠和敬仰。

hóng wǔ gōng cí shí èr shǒu
洪武宮詞（十二首）

jūn wáng zǎo qǐ shì qiān guān, jīn zào zhēng cuī jù fèng cān.
君王蚤起視千官，金灶爭催具鳳餐。
hóng fěn zhū pán pái yù jìn, zài sān qíng xiàng shǒu zhōng kàn.
紅粉珠盤排欲進，再三擎向手中看。