“云山幾盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄升庵調黃鶯兒》是明代黃氏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
晴雨釀春寒，
見繁花樹樹，
殘泥涂滿眼。
登臨倦，
江流幾灣？
云山幾盤？
天涯極目空腸斷，
寄書難無情，
征雁飛不到滇南。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的感慨和思念之情。詩人在晴雨交替的春季感受到寒意，看到滿樹繁花，但視線被殘泥所遮擋。詩人感到登高望遠的疲倦，不知江流彎曲了多少次，云山又盤旋了多少回。他站在天涯盡頭，目光空洞，心如斷腸。他惋惜地說，寄書很難得到回應，他的征雁飛不到滇南。

賞析：
這首詩詞以描寫春天的景象為背景，通過表達詩人內心的孤獨和思念之情，展現了明代文人的離愁別緒。詩人運用意象描繪了春天的變幻和美麗，晴雨釀成了春寒，繁花點綴在樹枝上，但視線卻被殘泥所遮擋，表現了詩人內心的困擾和郁悶。詩中的登臨倦、江流幾灣、云山幾盤等描寫，突出了詩人在追求境界的過程中所經歷的勞累和迷茫。

詩的后半部分，通過天涯極目、寄書難無情、征雁飛不到滇南等表達，進一步強調了詩人的孤獨和無奈。天涯極目空腸斷，形容詩人的遠望之處沒有了希望和慰藉，寄書難無情則表明他寄去的書信得不到回應，征雁飛不到滇南則象征著詩人的思念之情無法傳達到遠方。

整首詩詞通過對春天景象的描繪和詩人內心情感的抒發，展現了明代文人的離愁別緒和對遠方的思念之情，同時也反映了詩人對現實境遇的無奈和困惑。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了人情世故中的孤獨和無助，給讀者以思考和共鳴的空間。

jì shēng ān diào huáng yīng ér
寄升庵調黃鶯兒

qíng yǔ niàng chūn hán, jiàn fán huā shù shù, cán ní tú mǎn yǎn.
晴雨釀春寒，見繁花樹樹，殘泥涂滿眼。
dēng lín juàn, jiāng liú jǐ wān? yún shān jǐ pán? tiān yá jí mù kōng cháng duàn, jì shū nán
登臨倦，江流幾灣？云山幾盤？天涯極目空腸斷，寄書難
wú qíng, zhēng yàn fēi bú dào diān nán.
無情，征雁飛不到滇南。