“厭說廣陵春色暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中看紫芍藥》是一首明代詩詞，作者是黃氏。這首詩詞描繪了一個在雨中觀賞紫色芍藥的情景，表達了作者對春天的感嘆和對逝去美好的懷念。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《雨中看紫芍藥》中文譯文：
妝樓初下自傾成，
冉冉香生繡戶清。
厭說廣陵春色暮，
胭脂和淚雨中傾。

詩意：
這首詩詞以雨中觀賞紫芍藥為主題，通過描繪芍藥的美麗和雨中的景色，表達了作者對春天的感嘆和對過去美好時光的懷念。詩中所描繪的芍藥是一種紫色的花朵，它在雨中綻放，香氣四溢，給人帶來清新的感受。然而，詩人對于春天的美好景色已經厭倦，認為它已經逐漸過去，只留下了胭脂和淚水在雨中飄灑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨中觀賞紫芍藥的情景，將自然景色與內心情感相結合，展示了作者獨特的感受和思考。首句“妝樓初下自傾成”以四個字描寫了芍藥的嬌嫩和動人，形象地表達了芍藥在雨中傾斜的生動形態。接著，詩人用“冉冉香生繡戶清”來描繪芍藥的香氣和清新，使讀者能夠感受到芍藥的美麗和它帶來的愉悅。然而，在第三句中，詩人開始表達對春天的不滿，認為廣陵（指地名）的春天已經過去，春色已暮，暗示著美好時光的逝去。最后一句“胭脂和淚雨中傾”將胭脂和淚水與雨水相連，表達了作者內心的傷感和失落，也傳達出對于逝去時光的思念之情。

整首詩詞通過對花卉景色的描繪，展現了作者對美好時光的懷念和對逝去的感嘆。它通過簡潔而富有意境的語言，使讀者在欣賞自然景色的同時，也能夠感受到作者內心的情感波動。這首詩詞以其獨特的表達方式，傳遞了作者對于時光流轉和生命變遷的深刻思考，引發人們對于美好時光的反思和珍惜。

yǔ zhōng kàn zǐ sháo yào
雨中看紫芍藥

zhuāng lóu chū xià zì qīng chéng, rǎn rǎn xiāng shēng xiù hù qīng.
妝樓初下自傾成，冉冉香生繡戶清。
yàn shuō guǎng líng chūn sè mù, yān zhī hé lèi yǔ zhōng qīng.
厭說廣陵春色暮，胭脂和淚雨中傾。