“紅葉飄飖出御溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西清詞四首》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉飄飖出御溝，
銀屏金屋不知秋。
侍臣鵠立空翹首，
日色曈昽滿鳳樓。

譯文：
紅葉飄落出御溝，
銀屏金屋不見秋。
侍臣鵠立空仰首，
日色昏黃滿鳳樓。

詩意：
這首詩描繪了明代時期的宮廷景象。紅葉從御溝中飄落，但是在銀屏金屋中，秋天的景色無法感知。侍臣們站在鳳樓上，仰望空曠的天空。日色暗淡，昏黃的光線彌漫在鳳樓中。

賞析：
《西清詞四首》以簡潔而富有意境的語言，描繪了明代宮廷的景象。通過對紅葉飄落和銀屏金屋的對比，表現了宮廷的封閉和與自然季節的脫節感。侍臣們仰望天空，暗示他們的無奈和渴望。整首詩以凄涼的意象和模糊的光線氛圍，營造出一種寂靜而憂郁的氛圍。

該詩詞運用了對比手法，通過紅葉與銀屏金屋的對照，凸顯了宮廷中的孤立與封閉。同時，通過侍臣們仰望空天的描寫，傳達了他們對外界的渴望和對自然季節的失落感。整體上，這首詩詞以簡練的語言和意象，展示了明代宮廷的特殊氛圍，給人以深思和凄涼之感。

xī qīng cí sì shǒu
西清詞四首

hóng yè piāo yáo chū yù gōu, yín píng jīn wū bù zhī qiū.
紅葉飄飖出御溝，銀屏金屋不知秋。
shì chén hú lì kōng qiáo shǒu, rì sè tóng lóng mǎn fèng lóu.
侍臣鵠立空翹首，日色曈昽滿鳳樓。