“步虛聲里琪花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西清詞四首》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
減去云鬟帶玉冠，紫煙衣薄露光寒。
《步虛》聲中琪花落，贏得君王轉眼瞧。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的女子，她減去了厚重的云鬟和戴在頭上的玉冠，穿著薄薄的紫色衣裳，身上透露出一種寒冷的光芒。她在舞蹈《步虛》的聲音中，優雅地散落琪花，吸引了君王的目光。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的容貌和動作來表達作者的情感。詩中使用了減去云鬟和玉冠的修辭手法，暗示這位女子自然樸實，沒有過多的妝飾，展現了她的清純和自然之美。紫煙衣薄露光寒的描寫，將她與幽雅的自然景色相融合，給人一種淡雅、清冷的感覺。詩的最后兩句描述了女子在舞蹈《步虛》的聲音中，散落琪花，吸引了君王的注目。這里通過舞蹈的形象來表達女子的婉約和藝術才華，展示了她的吸引力和魅力。整首詩詞以簡潔明快的語言，將女子的美麗與君王的關注巧妙地結合起來，給人以華麗、優雅的藝術享受。

總之，《西清詞四首》通過對女子的描繪和情感的表達，展現了她的自然之美、婉約才情以及吸引人的魅力，給人以淡雅、清冷的感受，同時也體現了明代文人對女性美的追求和贊美。

xī qīng cí sì shǒu
西清詞四首

jiǎn què yún huán dài yù guān, zǐ yān yī báo lù guāng hán.
減卻云鬟帶玉冠，紫煙衣薄露光寒。
bù xū shēng lǐ qí huā luò, yíng de jūn wáng zhuǎn miǎn kàn.
《步虛》聲里琪花落，贏得君王轉眄看。