“銀屏金屋不知秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西清詞四首》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉飄飖出御溝，
銀屏金屋不知秋。
侍臣鵠立空翹首，
日色曈昽滿鳳樓。

中文譯文：
紅葉飄飄飄落御溝，
銀屏金屋不覺秋。
侍臣鵠立空仰首，
日色漸暗滿鳳樓。

詩意：
這首詩以描繪明代宮廷景象為主題。詩人通過描繪紅葉從御溝中飄落、銀屏金屋中沒有察覺到秋天的到來，以及侍臣仰頭凝望，鳳樓中的日色漸暗等景象，展現了宮廷中的繁華和寂寞之感。

賞析：
《西清詞四首》通過詩人細膩的描寫，將明代宮廷的景象生動地展現在讀者面前。紅葉飄落御溝，暗示著秋天的來臨，但銀屏金屋中的人們卻沒有察覺到季節的變化，顯示了宮廷中的封閉與超脫。侍臣仰首凝望，表達了對高高在上的統治者的仰慕和期待，同時也透露出侍臣們的無奈和孤獨。最后一句“日色漸暗滿鳳樓”，通過描繪日暮之時鳳樓中的昏暗景象，進一步增加了宮廷的寂寥和褪色之感。

整首詩以敘事的方式展現了明代宮廷的特殊氛圍，通過景物的描繪和人物的形象塑造，表達了對宮廷生活的思考和對權力的諷刺。這首詩詞的語言簡練而富有意境，給人以深思和共鳴。同時，也反映出明代社會的某些特點，對于研究明代文化和歷史具有一定的參考價值。

xī qīng cí sì shǒu
西清詞四首

hóng yè piāo yáo chū yù gōu, yín píng jīn wū bù zhī qiū.
紅葉飄飖出御溝，銀屏金屋不知秋。
shì chén hú lì kōng qiáo shǒu, rì sè tóng lóng mǎn fèng lóu.
侍臣鵠立空翹首，日色曈昽滿鳳樓。