“階前寒翠上人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中冬日偶題》是明代紀青創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在山中的冬日偶然題寫，
整天無人來關閉竹門，
寒冷的臺階前，青翠的竹子上衣服。
打開門，修剪整齊的竹子像束起來一樣，
黃葉在風前呼喚著子規鳥。

詩意：
這首詩描繪了一個冷冽的冬日景象，詩人在山中偶然題寫。詩中描述了一座山中的竹門，沒有人來關閉，給人一種幽靜和荒涼的感覺。詩人看到臺階前的竹子依然青翠，宛如人們的衣服一樣。他打開門，發現修剪整齊的竹子像一束束青翠的束帶。在寒冷的冬風中，黃葉在風前不停地鳴叫，好像是子規鳥在呼喚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山中冬日的景象，通過對竹門、竹子和黃葉的描寫，展現了冷冽季節的寂靜和凄涼。詩中使用了對比的手法，將竹子與人的衣服進行類比，突出竹子的青翠。同時，黃葉在風前鳴叫，給人一種寒冷的感覺，也增添了詩詞的意境。整首詩以簡練、凝練的文字表達出了作者對自然景色的細膩觀察和深情抒發。

此外，詩中的意象也寓意著一種深遠的思考。竹子象征著堅韌和君子的品質，在冬日依然青翠，給人一種堅韌不拔的感覺。黃葉的飄落和子規的鳴叫，則象征著時光的流轉和物是人非的變遷。整首詩通過對自然景物的描寫，折射出人生的哲理和人與自然的關系。

總之，《山中冬日偶題》以簡潔、凝練的語言描繪了冬日山中的景象，通過對竹門、竹子和黃葉的描寫，展現了冷冽季節的寂靜和凄涼。詩意深遠，意境優美，留給讀者以思考和共鳴。

shān zhōng dōng rì ǒu tí
山中冬日偶題

zhèn rì wú rén bì zhú fēi, jiē qián hán cuì shàng rén yī.
鎮日無人閉竹扉，階前寒翠上人衣。
kāi mén xiū zhú qīng rú shù, huáng yè fēng qián jiào zǐ guī.
開門修竹青如束，黃葉風前叫子規。