“欲剪紅霞作舞衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情》是明代詩人金誠創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲剪下紅霞作舞衣，
薄云和涼霧一同彌漫。
玉簫吹奏在寒冷的天邊月，
只等著乘坐鳳凰歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一位閨中女子的情思。女子渴望將紅霞剪下來做成舞衣，以表達她的喜悅之情。薄云和涼霧彌漫在四周，給人一種溫柔涼爽的感覺。在這樣的氛圍中，玉簫吹奏出悠揚的樂曲，寒冷的天邊掛著明亮的月光。女子只等著乘坐鳳凰返回，與自己的心上人相會。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，表達了女子內心的情思和期待。詩中的紅霞、薄云、涼霧、玉簫、寒冷的天邊月以及鳳凰等形象，構建了一幅美麗而富有浪漫情調的畫面。

首先，紅霞被用來比喻女子內心的喜悅之情，她希望將這份喜悅化作舞衣，展示出來。這顯示了女子渴望表達自己內心感受的愿望。

其次，薄云和涼霧的描繪給人一種清涼宜人的感覺，與女子內心的喜悅相得益彰。這種氛圍營造出一種寧靜、美好的境界。

接著，玉簫吹奏在寒冷的天邊月，為整個畫面增添了音樂的韻味。玉簫的音樂和寒冷的夜空形成了強烈的對比，使得音樂的美妙更加顯著。

最后，鳳凰作為女子乘坐的交通工具，象征著她的愛人。女子只等著乘坐鳳凰歸來，表達了她對愛情的期待和對與心上人相聚的渴望。

整首詩運用了細膩的描寫手法，通過對自然景象和意象的運用，表達了女子內心的情感和期待。同時，詩中所描繪的畫面和意象也給人一種美好、浪漫的感覺，使人感受到了詩人的情思之美。

guī qíng
閨情

yù jiǎn hóng xiá zuò wǔ yī, báo yún liáng wù gòng fēi fēi.
欲剪紅霞作舞衣，薄云涼霧共霏霏。
yù xiāo chuī lěng tiān biān yuè, zhǐ dài chéng luán zi jìn guī.
玉簫吹冷天邊月，只待乘鸞子晉歸。