“杏花雨細欲成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別史癡翁分得塵字》是明代金琮創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酌酒題詩送故人，
臥癡樓上宴殘春。
誰能老去身無事，
我愧年來鬢有銀。
楊柳風輕渾是夢，
杏花雨細欲成塵。
行裝剩貯金壺墨，
處處湖山為寫真。

詩意：
這首詩詞表達了詩人金琮送別史癡翁的情感。詩人為了送別故友，與故友在臥癡樓上舉行宴會，共度殘春。詩人感嘆誰能在老去后身無牽掛，而他自己卻因歲月流轉而留下了白發。楊柳輕飄的風景仿佛只是一場夢境，而杏花細雨漸漸凋零也即將成為塵土。詩人的行囊中只剩下金壺和墨，他在每個地方都以湖山為寫真的題材。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人對故友的離別之情和對時光流轉的感慨。詩人通過描繪楊柳輕風、杏花細雨等景物，以及自己年來白發的形容，表達了歲月的無情和人生的變遷。他愧疚地意識到自己已經老去，而故友也將離去，情感上產生了離別的傷感。行囊中只剩下金壺和墨，表明詩人把湖山的景色視為真實的寫照，也體現了他對自然的熱愛和對藝術創作的追求。

整首詩詞以送別為主題，通過描寫自然景物和個人感受，展現了詩人對友誼和時光流逝的思考。它以簡潔的語言和深刻的意境，抒發了作者的情感與思考，給人以詩意悠遠的感受。

sòng bié shǐ chī wēng fēn de chén zì
送別史癡翁分得塵字

zhuó jiǔ tí shī sòng gù rén, wò chī lóu shàng yàn cán chūn.
酌酒題詩送故人，臥癡樓上宴殘春。
shuí néng lǎo qù shēn wú shì, wǒ kuì nián lái bìn yǒu yín.
誰能老去身無事，我愧年來鬢有銀。
yáng liǔ fēng qīng hún shì mèng, xìng huā yǔ xì yù chéng chén.
楊柳風輕渾是夢，杏花雨細欲成塵。
xíng zhuāng shèng zhù jīn hú mò, chǔ chù hú shān wèi xiě zhēn.
行裝剩貯金壺墨，處處湖山為寫真。