“擬待揚州二三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《入春寄黃高園少府兼柬群從》
朝代：明代
作者：金鑾

風流歌曲許人傳，
群季皆稱謝惠連。
一笑相留如昨日，
幾時奉別又新年。

黃蘿曉帶溪頭雨，
白岳晴通隴上煙。
擬待揚州二三月，
翠紅香軟泛湖舡。

中文譯文：

風流的歌曲讓人傳頌，
眾人都稱贊惠連的恩德。
一笑相留仿佛昨天，
不知何時再次相別，又是新的一年。

清晨的黃藤帶著溪頭的雨，
白岳山晴朗透著隴上的煙。
打算在揚州待上兩三個月，
翠綠的船在湖上蕩漾，芬芳而柔軟。

詩意和賞析：

《入春寄黃高園少府兼柬群從》是明代金鑾創作的一首詩詞。全詩以描繪春天的景象為主題，通過描述自然景色和人物情感，表達了詩人對友誼和離別的思考。

詩的開頭兩句“風流歌曲許人傳，群季皆稱謝惠連”，描繪了詩人的才情和魅力，使得眾人都對他贊賞有加。這里的“風流歌曲”可以理解為詩人的才華和作品，而“謝惠連”則是詩人自稱，可能是他的別號或筆名。

接下來的兩句“一笑相留如昨日，幾時奉別又新年”，表達了詩人對友誼的珍惜和對分別的思念。詩人在與朋友們交往時，歡笑留下的記憶仿佛就像是昨天發生的一樣，而不知何時再次分別，又是新的一年。這里的“新年”可以理解為時間的流逝和歲月的更迭，也可以有歲月循環的寓意。

后兩句“黃蘿曉帶溪頭雨，白岳晴通隴上煙”，描繪了春天的自然景色。黃藤在早晨沾著溪頭的雨水，白岳山的天空晴朗，透過山間的煙霧。這種描繪使得讀者能夠感受到春天的清新和美麗。

最后兩句“擬待揚州二三月，翠紅香軟泛湖舡”，表達了詩人對未來的期待和計劃。詩人打算在揚州停留兩三個月，享受那里的美景和風光，描述了湖上翠綠的船只，以及水上漂浮的芳香和柔軟的感覺。這里的“翠紅香軟”形象地描繪了春天湖泊的景色和氣息。

這首詩詞通過對春天景色和情感的描繪，展示了詩人的才情和友情之美，同時也表達了對離別和未來的思考和期待。整體上，詩意清新、意境優美，賞析起來令人心曠神怡。

rù chūn jì huáng gāo yuán shào fǔ jiān jiǎn qún cóng
入春寄黃高園少府兼柬群從

fēng liú gē qǔ xǔ rén chuán, qún jì jiē chēng xiè huì lián.
風流歌曲許人傳，群季皆稱謝惠連。
yī xiào xiāng liú rú zuó rì, jǐ shí fèng bié yòu xīn nián.
一笑相留如昨日，幾時奉別又新年。
huáng luó xiǎo dài xī tóu yǔ, bái yuè qíng tōng lǒng shàng yān.
黃蘿曉帶溪頭雨，白岳晴通隴上煙。
nǐ dài yáng zhōu èr sān yuè, cuì hóng xiāng ruǎn fàn hú chuán.
擬待揚州二三月，翠紅香軟泛湖舡。