“琵琶猶是別來聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》

北風吹雪暗江城，
歲暮天涯共此情。
試向尊前彈一曲，
琵琶猶是別來聲。

中文譯文：
北風吹雪暗江城，
歲暮天涯同此情。
試向尊前彈一曲，
琵琶仍是別來聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代金鑾所作，表達了作者對離別的感慨和思念之情。

首兩句“北風吹雪暗江城，歲暮天涯共此情”，描繪了寒冷的北風吹雪下，江城被雪所覆蓋的景象。歲末之際，遠離故鄉的人們都有相似的情感和思緒。作者通過描繪自然景物來投射自己的情感，表達出離別之時的傷感和孤獨。

接下來的兩句“試向尊前彈一曲，琵琶猶是別來聲”，表達了作者在遠離故土的時候，試圖通過音樂來表達內心的情感。作者彈奏琵琶，然而琵琶發出的聲音卻像是別離時的呼喚，增加了離別的愁緒和思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對離別的感嘆和思念之情。北風吹雪下的江城，歲暮之際的天涯，勾勒出一幅凄涼的畫面。通過琵琶的音樂，作者試圖抒發內心的情感，然而琵琶的聲音卻更加強烈地喚起了離別的思念之情。這首詩詞表達了人在離別時的心情，以及對故土和親人的深深懷念，令人感嘆離別的辛酸和無奈之情。

gǎn jiù
感舊

běi fēng chuī xuě àn jiāng chéng, suì mù tiān yá gòng cǐ qíng.
北風吹雪暗江城，歲暮天涯共此情。
shì xiàng zūn qián dàn yī qǔ, pí pá yóu shì bié lái shēng.
試向尊前彈一曲，琵琶猶是別來聲。