“咫尺聞天語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發禽胡山》是明代金幼孜創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個早晨，禽鳥從胡山起飛，明朝的兵馬整齊列陣準備出征。詩中展現了壯麗的自然景色和軍隊的威武氣勢。

以下是這首詩詞的中文譯文：

六師嚴號令，
車騎肅前征。
塞月云中暗，
胡塵雨后清。
沙雞隨箭落，
野馬近人驚。
咫尺聞天語，
常依御輦行。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪禽鳥從胡山起飛和明朝的軍隊整齊列陣的場景，展現了大自然的壯麗景色和軍隊的英武威風。詩人用簡潔而生動的語言，表達了對軍隊嚴整紀律和戰斗力的贊美。

首先，詩中提到了“六師嚴號令，車騎肅前征”，表達了軍隊嚴明的號令和整齊的隊形，展現了明朝軍隊的威武氣勢。

接下來，詩人以自然景色來對比軍隊的出征。詩中描繪了“塞月云中暗，胡塵雨后清”，通過對月亮被云遮蔽和雨后清新的描寫，展現了大自然的變幻和軍隊的出現給大地帶來的變化。

詩中還出現了“沙雞隨箭落，野馬近人驚”的描寫，這是在表達軍隊的強大和威力。沙雞是一種生活在沙漠地區的禽鳥，而箭落沙雞，野馬受驚則顯示了軍隊的箭矢射程之遠和威懾力之大。

最后兩句“咫尺聞天語，常依御輦行”，表達了軍隊距離天職只有咫尺之遙，常常依賴皇帝的指引和支持，展現了忠誠和效忠的態度。

總的來說，這首詩描繪了明朝軍隊整齊列陣準備出征的壯麗場景，同時表達了對軍隊的贊美和對皇帝的效忠。通過對自然和軍隊的對比，詩人展現了大自然的壯麗和軍隊的威武，以及軍隊對皇帝的忠誠。

zǎo fā qín hú shān
早發禽胡山

liù shī yán hào lìng, chē qí sù qián zhēng.
六師嚴號令，車騎肅前征。
sāi yuè yún zhōng àn, hú chén yǔ hòu qīng.
塞月云中暗，胡塵雨后清。
shā jī suí jiàn luò, yě mǎ jìn rén jīng.
沙雞隨箭落，野馬近人驚。
zhǐ chǐ wén tiān yǔ, cháng yī yù niǎn xíng.
咫尺聞天語，常依御輦行。