“還歌既醉篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕午門賜觀燈（二首）》是金幼孜所作的詩詞，描繪了明代元夕午門觀燈的盛況。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鰲山新結彩，列炬照晴天。
簫鼓瑤臺上，星河絳闕前。
彩妝千隊好，繡簇萬花妍。
歡賞陪鸞馭，還歌《既醉》篇。

詩意：
這首詩詞描繪了明代元夕（農歷正月十五）在午門觀燈的景象。午門是紫禁城的正門，元夕是一個重要的節日，人們在這一天會聚集在午門前觀賞璀璨的燈光。詩中描繪了燈火輝煌的景象，人們載歌載舞，歡聚一堂，共慶佳節。

賞析：
這首詩詞通過絢麗的描寫，展示了元夕午門觀燈的熱鬧景象。首兩句“鰲山新結彩，列炬照晴天”，描繪了燈籠高掛的場景，燈火輝煌，照亮了晴朗的天空。接著，“簫鼓瑤臺上，星河絳闕前”，描繪了觀燈場所的喧鬧和熱烈氛圍，簫鼓聲此起彼伏，瑤臺上的燈火熠熠生輝，星河似乎延伸到了皇宮的闕門前。

下一句“彩妝千隊好，繡簇萬花妍”，描述了參與觀燈的人們盛裝打扮的情景。千隊彩妝華麗而美好，繡簇萬花則展現出繁花似錦的景象。整個場景充滿了喜慶和生機。

最后兩句“歡賞陪鸞馭，還歌《既醉》篇”，表達了人們的歡樂心情。觀燈的人們歡快地賞燈、陪伴皇室成員駕馭華麗的馬車，一起唱起了《既醉》這首歌曲，增添了節日的喜慶氛圍。

整首詩以生動的描寫和飽滿的情感展示了元夕午門觀燈的喜慶景象，讓讀者仿佛親臨現場，感受到了節日的歡樂和熱鬧。

yuán xī wǔ mén cì guān dēng èr shǒu
元夕午門賜觀燈（二首）

áo shān xīn jié cǎi, liè jù zhào qíng tiān.
鰲山新結彩，列炬照晴天。
xiāo gǔ yáo tái shàng, xīng hé jiàng quē qián.
簫鼓瑤臺上，星河絳闕前。
cǎi zhuāng qiān duì hǎo, xiù cù wàn huā yán.
彩妝千隊好，繡簇萬花妍。
huān shǎng péi luán yù, hái gē jì zuì piān.
歡賞陪鸞馭，還歌《既醉》篇。