“太平未試龍韜策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李節度赴鎮》是明代金宗直創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鰲背樓臺一俯憑，
海波萬里碧千澄。
太平未試龍韜策，
射雉還過竹院僧。

詩意：
這首詩詞描繪了作者送別李節度赴任的場景。詩中通過描述高樓的景象、遼闊的海洋以及李節度的行動，表達了對他的祝福和期待。詩人同時也留下了對太平盛世的向往和對官員職責的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了明代社會中的一幕景象，同時蘊含著豐富的意境和情感。下面是對每個句子的詳細分析：

首句"鰲背樓臺一俯憑"描繪了樓臺屹立在高處的景象，以及站在樓上俯瞰的情景。詩人使用了"鰲背"這個比喻，形象地表達了樓臺屹立如巨龍蜿蜒的背部，給人以雄偉和壯觀的感覺。

第二句"海波萬里碧千澄"描繪了遼闊的海洋景色。"海波萬里"意味著無垠的海洋，"碧千澄"則表達了透明清澈的水面，給人以廣闊和寧靜的感受。這句話通過對自然景觀的描繪，突出了李節度的遠行和追求的艱辛。

第三句"太平未試龍韜策"表達了對太平盛世的向往。"太平"指的是社會的安定和繁榮，"龍韜策"則代表著李節度作為一名官員的才能和智謀。詩人表達了對太平盛世的期待，希望李節度能夠施展自己的才華，為實現社會的太平做出貢獻。

最后一句"射雉還過竹院僧"描繪了李節度在行程中經過竹院，向僧人射擊雉鳥。這里通過具體的場景描寫，展示了李節度作為官員的身份和行動。這句話也暗示了官員在行動中需要兼顧職責與修養的思考，呼應了整首詩的主題。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了明代社會中的一幕場景，展示了作者對李節度的祝福和期待。詩人通過對自然景觀、社會現象和官員行動的描繪，表達了對太平盛世的向往以及對官員責任和修養的思考。這首詩通過簡潔而有力的表達，給人以深思和共鳴。

sòng lǐ jié dù fù zhèn
送李節度赴鎮

áo bèi lóu tái yī fǔ píng, hǎi bō wàn lǐ bì qiān chéng.
鰲背樓臺一俯憑，海波萬里碧千澄。
tài píng wèi shì lóng tāo cè, shè zhì hái guò zhú yuàn sēng.
太平未試龍韜策，射雉還過竹院僧。