“妒女津頭潮不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題四首戲呈孝甫子建》是明代居節創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

高樓月色白于霜，
畫枕屏寒夜未央。
織女機絲隔河漢，
娥皇竹淚滿瀟湘。

雙飛自托云中鵠，
一曲空彈《陌上桑》。
妒女津頭潮不到，
江流卻似九回腸。

譯文：
高樓上的月色比霜還要明亮，
畫屏前的枕頭上，寒夜無盡。
織女在織機上拉著絲線，隔著河漢，
娥皇在竹林中淚水滿滿，滴入瀟湘河中。

雙飛的鵠鳥自薦于云中，
一曲《陌上桑》空被彈奏。
妒婦們在津頭的潮水到不了，
江水卻像九曲回腸般糾結。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷夜晚的場景。高樓上的月光明亮如霜，畫屏前的枕頭上，人們仍未入眠，夜晚似乎沒有盡頭。織女和牛郎隔著銀河相望，彼此之間有著無法逾越的隔閡，而娥皇則在竹林中悲傷地流淚，這種孤獨和離別的情感彌漫在瀟湘河上。

詩中提到的雙飛的鵠鳥，象征著自由和追求，它們在云中自由翱翔，展示了一種超脫塵世的境界。而詩人彈奏的《陌上桑》曲調空靈悠揚，仿佛喚起了一種遙遠的回憶和思念。

詩的最后兩句通過對比，表達了一種諷刺意味。妒婦們嫉妒織女，但她們的妒忌無法阻止織女與牛郎相會；而江水則像九曲回腸般糾結，暗示著復雜而紛繁的人世間情感糾葛。

整首詩以冷峻的冬夜為背景，以織女和牛郎的離別為主線，通過對自由、孤獨、離別和人世情感的描繪，展現了一種對人生境遇和人際關系的深刻思考。同時，詩中運用了豐富的意象和對比手法，使詩意更加豐富、深遠。

wú tí sì shǒu xì chéng xiào fǔ zi jiàn
無題四首戲呈孝甫子建

gāo lóu yuè sè bái yú shuāng, huà zhěn píng hán yè wèi yāng.
高樓月色白于霜，畫枕屏寒夜未央。
zhī nǚ jī sī gé hé hàn, é huáng zhú lèi mǎn xiāo xiāng.
織女機絲隔河漢，娥皇竹淚滿瀟湘。
shuāng fēi zì tuō yún zhōng gǔ, yī qǔ kōng dàn mò shàng sāng.
雙飛自托云中鵠，一曲空彈《陌上桑》。
dù nǚ jīn tóu cháo bú dào, jiāng liú què shì jiǔ huí cháng.
妒女津頭潮不到，江流卻似九回腸。
¤