“布襪青鞋屢往來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀野軒圖》是明代瞿莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高士閑門日日開，
遠山如發水如苔。
幾時蛻卻塵中鞅，
布襪青鞋屢往來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個高尚的人物，他過著閑適的生活。他的門戶經常開放，遠處的山巒猶如頭發一般茂密，水面如同覆蓋著苔蘚。詩中表達了高士遠離塵囂，過著寧靜自在的生活，并且暗示了高士不受世俗瑣事的羈絆，可以自由地行走。

賞析：
這首詩詞通過山水景色的描繪，表達了高士的超然境界和追求自由自在的生活態度。首句“高士閑門日日開”，描述了高士門戶常開的狀態，象征著他心靈的廣闊和寬容。接著，“遠山如發水如苔”，用山巒如頭發、水面如苔蘚的比喻，展示了自然景色的美麗和高士對自然的親近之情。這種描繪不僅傳達了高士對美的敏感和獨特的審美眼光，也暗示了他超脫塵俗的心境。

接下來的兩句“幾時蛻卻塵中鞅，布襪青鞋屢往來”，通過對高士行為的描述，凸顯了他的獨立自主和不受世俗拘束的特點。高士不再受塵世間的束縛，蛻去了染滿塵埃的車馬鞅韁（古代乘車時掛在馬嘴上的繩子），代之以簡樸的布襪和青色的鞋子，頻繁地在山野間往來。這表明高士不受物質財富和社會地位的束縛，具有追求自由和與自然相融的精神追求。

整首詩詞以簡潔、自由的語言描寫了高士的生活狀態和心境，表達了作者對高尚人物的向往和對自由自在生活的追求。通過山水自然景色的描繪以及對高士行為的獨特刻畫，傳遞了一種追求自由、超脫塵囂的審美情趣和人生態度。

xiù yě xuān tú
秀野軒圖

gāo shì xián mén rì rì kāi, yuǎn shān rú fā shuǐ rú tái.
高士閑門日日開，遠山如發水如苔。
jǐ shí tuì què chén zhōng yāng, bù wà qīng xié lǚ wǎng lái.
幾時蛻卻塵中鞅，布襪青鞋屢往來。