“笑自向來迷所轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問路》
茲路從誰又改遷，
柳花深處問漁船。
一言得過壞橋去，
幾步還停斷岸邊。

笑自向來迷所轉，
就他耕者別求前。
尋師果有安心法，
何惜芒鞋費買錢。

中文譯文：
這條路從何處又改變了方向，
在柳花深處詢問漁船。
一句話就過了破舊的橋，
幾步后又停在岸邊斷續。

自笑迷失了方向，
只有農夫不追求前進。
尋找真正的師傅，果然有心靈的法則，
又何必吝惜草鞋的錢。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個行者在旅途中的心境和追尋的過程。詩人以典型的明代文人風格，通過自然景物的描寫和寓意的隱喻，表達了人生的追求和困惑。

首先，詩人描述了一條道路的變遷，暗喻人生中的選擇和改變。道路的轉變象征著人生的起伏和變動，讓人不禁思考這個變化是由誰引起的。

接下來，詩人通過柳花和漁船的意象，借問漁船者的觀點，表達了對人生方向的迷茫和追問。柳花和漁船都是常見的自然景物，它們代表著平凡和普通的生活。通過向漁船者詢問，詩人希望能夠找到一種指引和啟示，以幫助自己找到正確的方向。

然后，詩人以幽默的態度描繪了自己在旅途中的困境。一句話就過了壞橋，幾步后又停在斷岸邊，暗示著在人生的道路上，雖然有時能夠輕松地克服障礙，但有時也會面臨困境和阻礙。

接著，詩人借著自嘲的口吻，表達了對自己迷失方向的無奈。笑自向來迷所轉，就他耕者別求前。詩人意識到自己在追求中的迷茫和無法前行，與農夫相比，自己更像是一個困在追求前進的迷宮中的人。

最后，詩人表達了對真正師傅的追求和心靈法則的重要性。尋找師傅，可以幫助人們找到正確的方向和道路。何惜芒鞋費買錢，表明詩人愿意付出一切代價來獲得真正的指導和啟示，無論是物質上的代價還是精神上的付出。

總的來說，這首詩通過自然景物的描寫和隱喻的運用，表達了對人生追求的思考和困惑，同時強調了真正師傅和心靈法則的重要性。它呼喚人們在追求中保持謙遜和堅持，尋找正確的方向，并愿意為此付出一切努力。

wèn lù
問路

zī lù cóng shuí yòu gǎi qiān, liǔ huā shēn chù wèn yú chuán.
茲路從誰又改遷，柳花深處問漁船。
yī yán dé guò huài qiáo qù, jǐ bù hái tíng duàn àn biān.
一言得過壞橋去，幾步還停斷岸邊。
xiào zì xiàng lái mí suǒ zhuǎn, jiù tā gēng zhě bié qiú qián.
笑自向來迷所轉，就他耕者別求前。
xún shī guǒ yǒu ān xīn fǎ, hé xī máng xié fèi mǎi qián.
尋師果有安心法，何惜芒鞋費買錢。