“風塵接百蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至犍為作》是唐代詩人岑參創作的一首詩。這首詩描繪了詩人初次到達犍為地區的景色以及對這片土地的感受。

詩中寫道，“山色軒檻內”，指詩人在船屋中欣賞著周圍的山色。接著，“灘聲枕席間”，描寫了詩人在枕席上靠近灘水的聲音。這兩句詩讓人感受到詩人身處山水之間的寧靜。

接下來的兩句詩，“草生公府靜，花落訟庭閑”，描繪了官府和訟庭之間的景象。詩人看到公府中的草木茂盛，靜謐寧靜；而訟庭上的花朵卻已凋謝，空蕩無人。這兩句詩意味著政事紛擾的公府與閑散的訟庭之間的對比。

接著的兩句詩，“云雨連三峽，風塵接百蠻”，描繪了天空中的云雨和地面上的風塵。三峽指的是長江三峽，百蠻指的是百越地區。這句詩意味著詩人旅途中的天象與地貌的變化。

最后兩句詩，“到來能幾日，不覺鬢毛斑”，表達了詩人對時光的感嘆。他剛到犍為不久，但他發現自己的鬢發已經花白。這句詩意味著時間的流逝和人事的變遷。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了犍為地區的自然景色和人事變遷。通過景色與情感的結合，詩人表達了對時光流逝的感慨和對自然之美的贊嘆。

chū zhì qián wéi zuò
初至犍為作

shān sè xuān jiàn nèi, tān shēng zhěn xí jiān.
山色軒檻內，灘聲枕席間。
cǎo shēng gōng fǔ jìng, huā luò sòng tíng xián.
草生公府靜，花落訟庭閑。
yún yǔ lián sān xiá, fēng chén jiē bǎi mán.
云雨連三峽，風塵接百蠻。
dào lái néng jǐ rì, bù jué bìn máo bān.
到來能幾日，不覺鬢毛斑。