“半簾殘日隔溪斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫詩（九首）》

古塘秋曉凈煙沙，
籬落西風菊自花。
滿目紅塵無著處，
半簾殘日隔溪斜。

中文譯文：
古老的池塘在秋天的清晨潔凈如煙沙，
籬笆邊的西風吹動菊花自然開放。
眼前滿是紛擾的塵世，沒有安身之處，
半拉窗簾擋住殘陽，斜斜地隔著溪流。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個古老的池塘，在秋天的早晨，一切都很清幽。古塘中的水面清澈如煙沙，靜謐而美麗。籬笆邊的菊花被西風吹拂，自然地綻放出花朵，展示了大自然的生機和美麗。然而，在這個繁忙的世界中，紅塵滾滾，人們無處安身。半拉窗簾擋住了殘陽，斜斜地隔著溪流，給人一種隔離和超脫塵世的感覺。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然清幽和紛擾塵世的觀察和感受。通過描繪古塘、菊花、紅塵和殘陽，詩人以細膩的筆觸表現了大自然的美麗與寧靜，以及人們在喧囂中追求內心寧靜的渴望。這首詩引發人們對自然與人生的思考，呼喚人們追求恬靜與超脫，尋找心靈的凈土。

tí huà shī jiǔ shǒu
題畫詩（九首）

gǔ táng qiū xiǎo jìng yān shā, lí luò xī fēng jú zì huā.
古塘秋曉凈煙沙，籬落西風菊自花。
mǎn mù hóng chén wú zhuó chù, bàn lián cán rì gé xī xié.
滿目紅塵無著處，半簾殘日隔溪斜。