“日長不用教歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宮詞三首》是明代詩人黎民表所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金屋無人奉屬車，
君王初誦上清書。
日長不用教歌舞，
自繞琪壇學步虛。

詩意：
這首詩詞描述了宮中的景象。詩人黎民表描繪了一個金碧輝煌的宮殿，但里面卻沒有人，只有一輛屬車。詩中提到君王初次誦讀上清書，意味著君王在這個空蕩的宮殿里開始修習上清的經書。然而，盡管白天很長，但卻不需要教唱歌舞，因為宮中沒有人，只有君王在琪壇周圍徘徊，學習虛無的步伐。

賞析：
這首詩以黎民表獨特的筆觸勾勒出了一幅宮中寂靜而孤寂的景象。金屋無人，君王孤獨地在宮殿中誦讀上清書，表現出一種超然世俗的境界。詩中的琪壇象征著神圣的空間，君王圍繞著琪壇徘徊，學習虛無的步伐，展現了一種超脫塵俗、追求精神境界的意向。整首詩以簡潔的語言表達了宮中的空虛和孤寂，以及君王對于精神追求的執著和孤獨。它呈現了一種對于權力和物質榮華的超越，表達了詩人對于內心世界的向往和追求。

gōng cí sān shǒu
宮詞三首

jīn wū wú rén fèng shǔ chē, jūn wáng chū sòng shàng qīng shū.
金屋無人奉屬車，君王初誦上清書。
rì zhǎng bù yòng jiào gē wǔ, zì rào qí tán xué bù xū.
日長不用教歌舞，自繞琪壇學步虛。