“關云擳吹沙黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《送友人》作者為李德，但關于該詩詞的具體朝代和作者的背景信息無法確定，可能是一位較為未知的詩人。

中文譯文：
關云擳吹沙黃，
瑤華拂劍春風香。
鵝黃淺泛玻璃光，
越妓舞衫《金縷》長。
江津白白黃灣月，
神魚撇波龜甲裂。
湘娥凝綠染春衣，
踏踏青云郎馬歸。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了送別友人的情景，通過豐富的意象和形象描寫，營造了一種美麗的春天氛圍。

詩的開篇，以“關云擳吹沙黃”形容關山上的云霧，吹動著黃沙，暗示著離別的悲傷。接著，“瑤華拂劍春風香”，瑤華指的是美玉，劍則象征著武士，這里通過春風拂動的香氣，表達了友人離去的情感。

下一句“鵝黃淺泛玻璃光”，以形容詞描繪了柔和的黃色，仿佛淺淺覆蓋在玻璃般的光芒上，給人以明亮而溫暖的感覺。緊接著，“越妓舞衫《金縷》長”，越妓可能指的是越劇中的女演員，她們身穿長長的舞衫，《金縷》則是一種華麗的織物，這里表現了舞者優美的姿態和華麗的服飾。

接下來的兩句“江津白白黃灣月，神魚撇波龜甲裂”，通過描繪夜晚的月色和水中的生物，表現了自然景觀的美麗與動人。月光下的江津泛著白色和黃色，而神魚和龜甲的形象則增添了詩的神秘感和想象力。

最后兩句“湘娥凝綠染春衣，踏踏青云郎馬歸”，以湘娥為形象，描述了一個美麗的女子身穿綠色的春衣，春衣被染上了青色。踏踏青云指的是行走在青翠的云彩之上，郎馬歸則暗示著友人即將返回。

整首詩詞以形象描寫為主，運用了豐富的意象和色彩，表達了離別的哀愁與美好的春天景色。通過細膩的描繪，讀者可以感受到作者對友人離去的思念和對美好事物的贊美。

sòng yǒu rén
送友人

guān yún zhì chuī shā huáng, yáo huá fú jiàn chūn fēng xiāng.
關云擳吹沙黃，瑤華拂劍春風香。
é huáng qiǎn fàn bō lí guāng, yuè jì wǔ shān jīn lǚ zhǎng.
鵝黃淺泛玻璃光，越妓舞衫《金縷》長。
jiāng jīn bái bái huáng wān yuè, shén yú piē bō guī jiǎ liè.
江津白白黃灣月，神魚撇波龜甲裂。
xiāng é níng lǜ rǎn chūn yī, tā tà qīng yún láng mǎ guī.
湘娥凝綠染春衣，踏踏青云郎馬歸。