“空看昭陽舞隊回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代李蓘所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲檻無人花亂開，
都梁燒盡日西頹。
年年剩得腰如柳，
空看昭陽舞隊回。

中文譯文：
曲折的欄桿上沒有人，花朵紛紛綻放，
都梁已經燒成廢墟，夕陽漸漸墜落。
年復一年，只剩下我如柳枝般纖細的腰，
空看著昭陽宮的舞隊徐徐歸來。

詩意：
《宮詞》描繪了明代宮廷的凄涼景象。詩中的宮廷已經荒蕪，曲折的欄桿上空無一人，花朵卻依然繁盛開放。都梁，指的是宮殿的梁木結構，已經被大火燒毀，廢墟遺址凄涼而殘破。詩人描述自己年復一年地度過，只剩下一個瘦弱的身軀，與昭陽宮的舞姬們分隔千里，只能空望她們的歸來。

賞析：
《宮詞》以凄涼的宮廷景象為背景，通過描繪宮廷的凋敝和詩人的孤寂，表達了對逝去的繁華和光景的感慨。詩中使用了對比的手法，將花朵的繁盛與宮殿的荒涼形成鮮明的對照，突出了宮廷的衰敗和詩人的孤獨。詩人通過對自身的描繪，展示了歲月的流轉和時光的無情，以及權力和榮華的脆弱與短暫。整首詩情感沉郁，意境深遠，給人以悲涼和思索的感覺，同時也反映了明代宮廷的衰落和歷史的變遷。

gōng cí
宮詞

qū kǎn wú rén huā luàn kāi, dōu liáng shāo jǐn rì xī tuí.
曲檻無人花亂開，都梁燒盡日西頹。
nián nián shèng dé yāo rú liǔ, kōng kàn zhāo yáng wǔ duì huí.
年年剩得腰如柳，空看昭陽舞隊回。