“太平元老偏承寵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘉靖宮詞八首》
朝代：明代
作者：李蓘

考鼓吹笙送上清，
醮壇將罷日初生。
太平元老偏承寵，
召聽鈞天廣樂聲。

中文譯文：
鼓樂和笙歌送上清香，
祭祀儀式即將結束，新的一天剛剛開始。
太平時期的元老們得到偏愛，
被召集聆聽天上鈞天的廣闊樂聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個明朝時期的宮廷場景，表達了宮廷生活的祥和與繁榮。詩中以音樂和儀式來展示宮廷的莊嚴和豪華。

首先，詩中提到了"考鼓吹笙"，描述了鼓樂和笙歌的奏響，隨著音樂的聲音飄蕩，清香裊裊彌漫。這展示了宮廷中音樂的繁榮和盛況，也給人帶來了一種歡樂和莊重的氛圍。

接著，詩中提到了"醮壇將罷日初生"，意味著祭祀儀式即將結束，新的一天剛剛開始。這句表達了新的一天的希望和活力，也暗示了宮廷的興盛和繼續進行的儀式。

隨后，詩中出現了"太平元老偏承寵"，描述了太平時期的元老們得到特殊的寵愛和重視。這表達了當時社會的穩定和太平時期的繁榮，也顯示了統治者對老臣的尊重和賞識。

最后，詩中提到了"召聽鈞天廣樂聲"，形容了鈞天（即宮廷音樂）的廣闊樂聲。這句描述了宮廷的豪華和盛況，也暗示了統治者的權威和威嚴。

整首詩以優美的語言描繪了明朝宮廷的輝煌景象，展示了宮廷文化和統治者的權力。通過音樂、儀式和寵愛等元素的描繪，詩詞傳達了宮廷生活的莊嚴與繁榮，給人一種豪華、安寧和歡樂的感受。

jiā jìng gōng cí bā shǒu
嘉靖宮詞八首

kǎo gǔ chuī shēng sòng shàng qīng, jiào tán jiāng bà rì chū shēng.
考鼓吹笙送上清，醮壇將罷日初生。
tài píng yuán lǎo piān chéng chǒng, zhào tīng jūn tiān guǎng yuè shēng.
太平元老偏承寵，召聽鈞天廣樂聲。