“學誦玄門諸品經”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“學誦玄門諸品經”全詩
百花叢里春風靜,學誦玄門諸品經。
分類:
《嘉靖宮詞八首》李蓘 翻譯、賞析和詩意
《嘉靖宮詞八首》是明代詩人李蓘創作的一組詩詞。以下是對該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
十五宮娥鬢發清,
霓裳初著性偏靈。
百花叢里春風靜,
學誦玄門諸品經。
詩意:
這首詩描繪了明代嘉靖宮中宮女們的生活。詩人通過細膩的描寫,展示了宮女們年輕美麗、發型整齊、儀態莊重的形象。她們穿著色彩斑斕的霓裳,初次進入宮廷,表現出天性靈動和嬌媚的特點。宮內百花盛開,春風輕拂,寧靜祥和。宮女們專心學習玄門經典,虔誠地誦讀各種經典書籍。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸刻畫了明代嘉靖宮中宮女們的形象和生活情景。通過描寫宮女們清秀的容貌和整齊的發髻,詩人展示了她們年輕美麗的一面。霓裳是古代女子的一種宮廷禮服,象征著尊貴和華麗。詩中的霓裳初著,意味著這些宮女們初次進入宮廷,展現出她們嬌媚和靈動的天性。
詩人通過描述宮中的春天景象,創造了一個靜謐而和諧的環境。百花叢里春風靜,描繪了花開花落之間的寧靜和平靜。這種寧靜的春天氛圍為宮女們的學習提供了一個恬靜的背景。最后兩句表達了宮女們對宗教和哲學知識的專注和虔誠,她們用心學習玄門諸品經典,表現出對知識的渴望和敬畏之情。
整首詩描繪了宮女們的美麗、天性靈動和對知識的追求,呈現了一個寧靜而充滿文化底蘊的嘉靖宮。詩人以細膩的筆觸描繪了宮女們的形象和環境,表達了對嘉靖宮生活的贊美和對學識的推崇。這首詩詞通過細致入微的描寫,展示了明代宮廷生活的一面,同時也表現了詩人對知識和文化的崇高追求。
“學誦玄門諸品經”全詩拼音讀音對照參考
jiā jìng gōng cí bā shǒu
嘉靖宮詞八首
shí wǔ gōng é bìn fà qīng, ní cháng chū zhe xìng piān líng.
十五宮娥鬢發清,霓裳初著性偏靈。
bǎi huā cóng lǐ chūn fēng jìng, xué sòng xuán mén zhū pǐn jīng.
百花叢里春風靜,學誦玄門諸品經。
“學誦玄門諸品經”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。