“若問幽棲何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居樂二首》是明代詩人李言恭創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
第一首：
夜晚靜謐，白云如群鶴安然入眠；
春天深沉，紅色的樹上黃鸝啼鳴。
如果你想知道我隱居的地方，
就在胡麻流淌出的山溪旁。

第二首：
獨自山居，心境愉悅；
清晨起來，看到朝陽燦爛；
夜晚歸來，月亮明亮如洗；
溫暖的風吹過，河水潺潺流淌。
我在這里過著寧靜祥和的生活，
遠離了塵囂和紛擾。

詩意和賞析：
《山居樂二首》描繪了詩人李言恭在山居的生活情景，表達了他對隱居生活的喜悅和對自然的熱愛。

首先，詩人在描繪夜晚的景象時描述了一幅寧靜而美麗的畫面。白云如群鶴入眠，展現了夜晚的寧靜和恬靜。紅樹上黃鸝的啼鳴，表現了春天的深沉和生機。這些景象與詩人隱居山中的環境相呼應，傳達出一種與自然和諧共生的愉悅心境。

其次，詩人筆下的山居生活充滿了寧靜和美好。清晨起來迎接朝陽的燦爛，夜晚歸來賞月，溫暖的風吹過，流淌的河水，都展現了山居生活的宜人與舒適。詩人通過這些描寫，表達了他在山居中盡情享受自然之美、追求內心寧靜的心境。

整首詩以簡練、自然的語言表達了詩人隱居山中的愉悅和對自然的贊美。通過描繪自然景觀、描述隱居生活的方方面面，詩人展示了他摒棄塵世紛擾、追求寧靜自在的態度。這首詩詞激發人們對大自然的向往，啟發人們追求內心的寧靜與平和。

shān jū lè èr shǒu
山居樂二首

yè jìng bái yún hè shuì, chūn shēn hóng shù yīng tí.
夜靜白云鶴睡，春深紅樹鶯啼。
ruò wèn yōu qī hé chǔ, hú má liú chū shān xī.
若問幽棲何處，胡麻流出山溪。