“深林忽有煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪楊逸人山居》是明代李言恭創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野人高臥處，只在白云顛。
絕壁疑無路，深林忽有煙。
門開千樹上，犬吠一峰前。
爾亦揚雄輩，山中獨草《玄》。

詩意：
這首詩通過描述訪問楊逸人山居的情景，表達了對隱居山林之士的贊賞和對自然山水的喜愛。詩人在山間尋訪，發現楊逸人高居山巔，與世隔絕，與白云相伴。雖然山勢險峻，給人以無路可通之感，但深林中卻突然升起了輕煙。詩人來到山門前，看見門上長滿了茂盛的樹木，聽見犬吠聲從山峰傳來。最后，詩人以自己也屬于楊逸人這樣的揚雄輩的人物，稱自己是山中獨立的一株草，《玄》指代揚雄所著的《玄言》。

賞析：
《訪楊逸人山居》描繪了山水與人文的和諧景象，展現了詩人對自然山水和隱逸生活的向往和敬重。詩中通過對景點的描寫，給人以山高云深、幽靜祥和的感覺。絕壁與深林的描寫使人感受到了自然環境的壯麗和神秘。山門前的千樹和犬吠聲映襯出楊逸人隱居的深山之中，與塵世的距離，讓人感嘆其清逸高遠的境界。最后，詩人以自己也屬于揚雄輩的人物，表達了對揚雄式的隱士生活的認同和自豪。

整首詩詞以清新淡雅的筆調展示了山水的魅力，賦予了自然景色以人文情懷。通過對楊逸人山居的描寫，詩人讓人們感受到了大自然的寧靜與恢宏，同時也表達了對隱士生活的向往和對高尚人格的崇敬。這首詩詞以簡潔明了的語言，塑造了一幅山水人文交融的美好畫卷，給人以啟迪和思考。

fǎng yáng yì rén shān jū
訪楊逸人山居

yě rén gāo wò chù, zhī zài bái yún diān.
野人高臥處，只在白云顛。
jué bì yí wú lù, shēn lín hū yǒu yān.
絕壁疑無路，深林忽有煙。
mén kāi qiān shù shàng, quǎn fèi yī fēng qián.
門開千樹上，犬吠一峰前。
ěr yì yáng xióng bèi, shān zhōng dú cǎo xuán.
爾亦揚雄輩，山中獨草《玄》。