“秋來偏動故鄉情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》是明代詩人李禎的作品。這首詩詞描繪了一個夜晚下雨的場景，并表達了詩人對故鄉的思念之情。以下是詩詞的中文譯文：

得失無心總不驚，
無論得失，我心都不會驚慌。
秋來偏動故鄉情。
隨著秋天的來臨，我對故鄉的思念愈發強烈。
平常窗外梧桐雨，
平日里窗外的梧桐樹下雨，
不似今宵不耐聽。
但今晚的雨聲卻讓我無法忍受。

這首詩詞的詩意主要有兩個方面：

首先，詩人表達了一種淡泊寧靜的心態。他說自己對得失無心，不會因為外界的變化而驚慌失措。這種心態體現了詩人對人生的超然態度，他不被功名利祿所擾，能夠保持內心的平靜。

其次，詩人通過描寫夜晚下雨的景象，表達了對故鄉的深情思念。秋天是豐收的季節，也是離別的季節，它使詩人對故鄉的思念更加濃烈。詩人用"平常窗外梧桐雨"來形容平日里的雨聲，但與今夜的雨聲相比，顯得不那么令人滿意。這種對故鄉的思念和對現實的不滿交織在一起，增加了詩詞的情感張力。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了詩人內心的淡泊和對故鄉的深情思念。它以平實的描寫和真摯的情感打動讀者，讓人感受到了詩人對世俗紛擾的超然態度和對家鄉的深深眷戀。

yè yǔ
夜雨

dé shī wú xīn zǒng bù jīng, qiū lái piān dòng gù xiāng qíng.
得失無心總不驚，秋來偏動故鄉情。
píng cháng chuāng wài wú tóng yǔ, bù shì jīn xiāo bù nài tīng.
平常窗外梧桐雨，不似今宵不耐聽。