“殷勤一瓢酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜張進士叔豫見宿旅舍》是明代詩人李禎所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮巷寂無鄰，
青燈共故人。
遠聲霜下磬，
孤影客邊身。
露冷蛩相吊，
庭寒月自親。
殷勤一瓢酒，
更與話酸辛。

詩意：
這首詩描繪了李禎在旅舍中欣喜地遇到了張進士叔豫，兩人一起共度宿夜。詩中通過對環境的描寫和對身邊景物的感受，表達了作者對友情和生活的珍視與感慨。詩人在寒冷的夜晚，感嘆著友人的到來給自己帶來的溫暖和喜悅，同時也表達了對友人的深深思念和祝福。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了明代文人的生活境遇和情感體驗。以下是對詩中幾個重要意象的解析：

1. "窮巷寂無鄰"：窮巷指的是僻靜偏遠的小巷，寂無鄰表示沒有鄰居，意味著詩人所處的環境孤寂冷清。

2. "青燈共故人"：青燈指的是昏暗的燈光，共故人表示與好友共同度夜。這句表達了詩人在孤獨的環境中遇到好友的喜悅和欣慰。

3. "遠聲霜下磬"：遠聲指的是遠處傳來的鐘磬聲音，霜下磬表示寒冷的夜晚鐘磬的聲音。這句描繪了秋夜的寒冷和寧靜。

4. "孤影客邊身"：孤影表示孤獨的身影，客邊身表示客居他鄉的身份。這句表達了詩人在異鄉的孤獨和無助。

5. "露冷蛩相吊，庭寒月自親"：蛩指的是秋夜中的蟋蟀，露冷蛩相吊表示露水凝冷，蟋蟀相互悼念。庭寒月自親表示庭院的寒冷和月亮的親近。這兩句描繪了夜晚清冷的景象，增加了詩詞的蕭瑟之感。

6. "殷勤一瓢酒，更與話酸辛"：殷勤指的是熱情周到，一瓢酒表示一杯酒。這句表達了詩人與友人相聚時的親切和愉快，一起分享心中的酸甜苦辣。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人孤獨旅途中與友人相遇的喜悅，同時也通過對環境和情感的描繪，表達了對友情和溫暖的渴望。它抓住了人們內心對于親情、友情的渴求和感慨，給人以共鳴和思考。

xǐ zhāng jìn shì shū yù jiàn sù lǚ shè
喜張進士叔豫見宿旅舍

qióng xiàng jì wú lín, qīng dēng gòng gù rén.
窮巷寂無鄰，青燈共故人。
yuǎn shēng shuāng xià qìng, gū yǐng kè biān shēn.
遠聲霜下磬，孤影客邊身。
lù lěng qióng xiāng diào, tíng hán yuè zì qīn.
露冷蛩相吊，庭寒月自親。
yīn qín yī piáo jiǔ, gèng yǔ huà suān xīn.
殷勤一瓢酒，更與話酸辛。