“剎剎標名姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈西人利西泰》是明代文學家李贄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逍遙下北溟，
迤邐向南征。
剎剎標名姓，
山山記水程。
回頭十萬里，
舉目九重城。
觀國之光未，
中天日正明。

詩意：
這首詩詞通過描繪遠方的景象，表達了對西人利西泰的贊美與祝福。詩人以遠離塵世、自由自在的心態，展示了自然景觀的壯美以及人們追求理想的向往。詩中還融入了對國家興盛的期望和對未來的希望。

賞析：
這首詩詞以雄渾的筆觸和獨特的意境展現了詩人的才情。以下是對每個句子的進一步解析：

- "逍遙下北溟"：逍遙表示自由自在，北溟指北方的海洋。這句表達了詩人遠離塵囂，自由暢游于北方海洋的意境。
- "迤邐向南征"：迤邐表示曲折迂回，向南征指向南方進發。這句表達了詩人在追求理想的征途中，充滿了曲折和艱辛。
- "剎剎標名姓"：剎剎表示頻繁，標名姓指記錄名字。這句表達了詩人頻繁地標示自己的名字，表明他在遠方的旅途中承受著艱辛和困苦。
- "山山記水程"：山山表示多山，記水程指記錄水的流程。這句表達了詩人在旅途中經歷了眾多山脈和河流，突顯了旅途的漫長和壯美。
- "回頭十萬里"：回頭表示回顧，十萬里指十萬里的旅程。這句表達了詩人回顧自己的旅途，意味著他已經經歷了漫長的旅程。
- "舉目九重城"：舉目表示抬頭，九重城指高聳的城池。這句表達了詩人抬頭仰望，看到九重高聳的城池，暗示了他已經到達了一個重要的目的地。
- "觀國之光未，中天日正明"：這句表達了詩人對國家興盛的期望和希望。觀國之光未指詩人相信國家的光明未來尚未到來，中天日正明表示太陽正在中天升起，意味著國家的前途光明。

總體來說，這首詩詞運用了富有想象力和意境的語言，以壯麗的景觀和深遠的寓意，表達了詩人對西人利西泰的敬意和對國家興盛的期望。它展示了李贄的才情和對理想世界的向往，同時也啟發了讀者對自由、追求和希望的思考。

zèng xī rén lì xī tài
贈西人利西泰

xiāo yáo xià běi míng, yǐ lǐ xiàng nán zhēng.
逍遙下北溟，迤邐向南征。
shā shā biāo míng xìng, shān shān jì shuǐ chéng.
剎剎標名姓，山山記水程。
huí tóu shí wàn lǐ, jǔ mù jiǔ zhòng chéng.
回頭十萬里，舉目九重城。
guān guó zhī guāng wèi, zhōng tiān rì zhèng míng.
觀國之光未，中天日正明。