“錦袍重訪山中客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我的思緒玉山的向高峻，袁粲芙蓉啊凌丹霄。
謫仙一去已千年，到現在誰續寫《廬山謠》？熊侯家住劍江側
，習慣掃秋山的黛色。
聽說我這興為寫的，仿佛梅仙過去住宅。
梅仙啊在哪里？張邈清風啊大海。
蹇留戀啊我船，吊遺跡在千年。
船上所載非平凡，羌人所以人啊）與周。
按玉笙啊明月，下清涼的秋天天鵝啊。
洞天石扇啊，蒼崖啊路轉。
橫多劍啊看八方，訪問蓬萊啊幾乎清淺。
張侯啊昂藏，陪白鶴啊青霓裳。
看玉橋的寶笈，醉石髓的瓊漿。
千巖萬轉路不知道，飲酒盡興一笑三山窄。
待得君王賜鑒湖，錦袍重訪山中客。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù shān yáo zèng shí xiàn
玉山謠贈時憲

wǒ suǒ sī xī yù shān zhī tiáo yáo, càn fú róng xī líng dān xiāo.
我所思兮玉山之岧峣，粲芙蓉兮凌丹霄。
zhé xiān yī qù yǐ qiān zǎi, zhì jīn shuí xù lú shān yáo? xióng hòu jiā zhù jiàn jiāng cè
謫仙一去已千載，至今誰續《廬山謠》？熊侯家住劍江側
, guàn sǎo qiū shān zhī dài sè.
，慣掃秋山之黛色。
wén yú cǐ xìng wèi xiě zhī, fǎng fú méi xiān jiù shí zhái.
聞余此興為寫之，仿佛梅仙舊時宅。
méi xiān xī hé zài? miǎo qīng fēng xī cāng hǎi.
梅仙兮何在？邈清風兮滄海。
jiǎn yí yóu xī gū zhōu, diào yí jī yú qiān zǎi.
蹇夷猶兮孤舟，吊遺跡于千載。
zhōu zhōng suǒ zài fēi fán liú, qiāng gù rén xī lǐ yǔ zhōu.
舟中所載非凡流，羌故人兮李與周。
àn yù shēng xī míng yuè, xià huáng gǔ xī qīng qiū.
按玉笙兮明月，下黃鵠兮清秋。
dòng tiān xī shí shàn, cāng yá xī lù zhuǎn.
洞天兮石扇，蒼崖兮路轉。
héng yú jiàn xī shì bā huāng, fǎng péng lái xī jǐ qīng qiǎn.
橫余劍兮視八荒，訪蓬萊兮幾清淺。
zhāng hóu xī áng cáng, cān bái hè xī qīng ní cháng.
張侯兮昂藏，驂白鶴兮青霓裳。
kuī yù liáng zhī bǎo jí, zuì shí suǐ zhī qióng jiāng.
窺玉梁之寶笈，醉石髓之瓊漿。
qiān yán wàn zhuǎn lù mò cè, jiǔ hān yī xiào sān shān zhǎi.
千巖萬轉路莫測，酒酣一笑三山窄。
dài de jūn wáng cì jiàn hú, jǐn páo chóng fǎng shān zhōng kè.
待得君王賜鑒湖，錦袍重訪山中客。