“白云堪贈客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《雜詠（二首）》是明代梁氏創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雜詠（二首）

松響翩清籟，泉聲浣俗塵。
白云堪贈客，明月解留人。

譯文：
松樹發出悅耳的聲音，宛如清脆的音樂；泉水的聲音洗滌著塵囂。
白云適宜贈送給客人，明亮的月光使人心留連。

詩意：
這首詩以自然景物為題材，展現了作者對松樹和泉水的贊美，表達了對自然之美的感慨和喜愛。松樹的聲音仿佛是清脆的音樂，給人一種寧靜和愉悅的感覺，而泉水的聲音則象征著清潔和純凈，能洗去塵囂的煩擾。白云被視為一種象征著純潔和高尚的存在，作者認為白云堪贈送給貴客，可見其珍貴和美好。明亮的月光則是一種吸引人的景觀，使人心留連不去，表達了作者對美的追求和向往。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了作者對自然之美的贊美和熱愛。詩中運用了音樂和聲音的比喻，將松樹的聲音形容為翩翩清脆的音樂，泉水的聲音則具有凈化塵囂的作用。這種描繪給人一種寧靜、清新和純凈的感覺。同時，作者通過描繪白云和明月，進一步突出了美的主題。白云象征純潔和高尚，代表著美好的愿望和品質，而明亮的月光則給人以心靈的安慰和留連不去的感覺。整首詩意境優美，表達了作者對美的追求和對自然之美的贊揚，讓人感受到一種寧靜和舒適的情緒。

zá yǒng èr shǒu
雜詠（二首）

sōng xiǎng piān qīng lài, quán shēng huàn sú chén.
松響翩清籟，泉聲浣俗塵。
bái yún kān zèng kè, míng yuè jiě liú rén.
白云堪贈客，明月解留人。