“還嫌踏碎嬌花影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驢》

買得青驢捷似梭，
松云蘿月任婆娑。
還嫌踏碎嬌花影，
款款扶韁倩墨娥。

中文譯文：

買下一匹青驢，奔馳如織，
松林中的云朵和蔓藤上的明月任意舞動。
卻仍憂慮踩碎嬌花的影子，
緩緩扶住馬韁細心照料。

詩意和賞析：

這首詩詞《驢》描繪了一幅買到一匹青驢的場景。詩人以簡潔明快的語言，展現了青驢奔馳的速度和靈活性。他形容青驢奔馳的速度猶如織布的梭子一樣迅捷。接著，詩人描繪了松林中的云朵和蔓藤上的明月，形容它們隨風搖曳，自由自在。這些景象給人一種寧靜、優雅的感覺。

然而，詩人卻憂慮驢子可能會踩碎嬌花的影子，這表達了詩人對自然的敏感和對美的保護之心。最后兩句中，詩人用“款款扶韁倩墨娥”來形容自己慢慢地扶住馬韁，像是在照料一個美麗的仙女一樣。這種細膩的描寫表達了詩人對生活中細小美好事物的關注和呵護。

整首詩以簡潔的語言傳達了詩人對自然景色的觀察和對美的追求。詩中通過對青驢奔馳和自然景色的描繪，表達了詩人對自然美的敬畏和對生活中美好事物的珍視，同時也傳達了詩人對細致和細心的態度。這首詩詞給人以寧靜、優雅和充滿思考的感覺，讓人在閱讀中感受到了自然之美和生活的溫馨。

lǘ
驢

mǎi dé qīng lǘ jié shì suō, sōng yún luó yuè rèn pó suō.
買得青驢捷似梭，松云蘿月任婆娑。
hái xián tà suì jiāo huā yǐng, kuǎn kuǎn fú jiāng qiàn mò é.
還嫌踏碎嬌花影，款款扶韁倩墨娥。