“杜宇聲殘花似雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郭小園二首》是明代梁有譽的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

澹澹波光冉冉天，
汀蒲沙柳共依然。
驅馳未卜宜瓜地，
貧病猶營種秫田。

詩詞開篇以自然景觀為描寫對象，通過描繪平靜的水波和輕柔的陽光，展現出恬靜的氛圍。汀蒲、沙柳在這樣的環境中相互倚靠，彼此依存，表達了自然與人類的和諧共生。

接下來，詩人轉入自己的生活境況。"驅馳未卜宜瓜地"一句揭示了詩人的貧困和未來的不確定性。他生活拮據，依然在努力耕種瓜地，為了能夠溫飽自己和家人。"貧病猶營種秫田"則表達了詩人即使貧病交加，仍然堅持耕種秫田，不放棄自己的努力和希望。

杜宇聲殘花似雪，
鵓鳩啼急雨如煙。
朋游共棄嵇生懶，
誰棹江湖載酒船。

詩詞的后半部分以動物的聲音和自然現象的描繪為主，通過這些形象的對比，表達了詩人內心的孤獨和無奈。杜宇的叫聲殘缺不全，花朵落下如雪，表明了時間的流轉和事物的變遷。鵓鳩悲鳴，雨滴如煙，給人一種陰郁和憂傷的感覺。

最后兩句"朋游共棄嵇生懶，誰棹江湖載酒船"透露出詩人對友情和江湖生活的向往。他的朋友們都選擇了安逸的生活，而不愿意與詩人一同追求理想和冒險。詩人感嘆著，不知道有誰還愿意陪他一起劃船暢飲江湖。

整首詩詞通過自然景物的描繪和個人生活境況的反映，展現了詩人內心的孤獨、無奈和對理想生活的追求。同時，詩詞也表達了對友情和江湖生活的思念和渴望。

chū guō xiǎo yuán èr shǒu
出郭小園二首

dàn dàn bō guāng rǎn rǎn tiān, tīng pú shā liǔ gòng yī rán.
澹澹波光冉冉天，汀蒲沙柳共依然。
qū chí wèi bǔ yí guā dì, pín bìng yóu yíng zhǒng shú tián.
驅馳未卜宜瓜地，貧病猶營種秫田。
dù yǔ shēng cán huā sì xuě, bó jiū tí jí yǔ rú yān.
杜宇聲殘花似雪，鵓鳩啼急雨如煙。
péng yóu gòng qì jī shēng lǎn, shuí zhào jiāng hú zài jiǔ chuán.
朋游共棄嵇生懶，誰棹江湖載酒船。
¤