“花枝空復名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠鳳仙花》是明代詩人林娙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

鳳鳥久不至，
花枝空復名。
何如學葵蕊，
開即向陽傾。

詩意：
該詩以鳳仙花為題材，通過鳳鳥和花朵的對比，表達了一種對鳳仙花的渴望和贊美之情。鳳仙花象征著美麗和尊貴，但鳳鳥久未到來，花枝上空有虛名而無實際的花朵。詩人提出了一個反問，建議鳳仙花應該效仿向陽的葵花，只要開放，就能向陽傾斜，迎接鳳鳥的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了深刻的意境。鳳鳥是神話中的神鳥，常常被視為吉祥和幸福的象征，因此鳳仙花與鳳鳥的聯系使得詩中表達了對美好事物的渴望和追求。花枝雖然有名，但沒有鳳鳥的陪伴，只是空有虛名而已。詩人通過向陽的葵花作為對比，強調了鳳仙花應該積極向上、迎接美好的一面。葵花自身就具有向陽的特性，只要開放，就會自然地向陽傾斜，這里也可以視為詩人對于人們應該積極向上、追求美好的人生態度的表達。

整首詩詞簡潔明快，通過對鳳仙花和葵花的對比，表達了對美好事物的向往和追求，以及積極向上的人生態度。同時，詩中也透露出一種對于自然、對于生命力的贊揚和敬畏之情。

yǒng fèng xiān huā
詠鳳仙花

fèng niǎo jiǔ bù zhì, huā zhī kōng fù míng.
鳳鳥久不至，花枝空復名。
hé rú xué kuí ruǐ, kāi jí xiàng yáng qīng.
何如學葵蕊，開即向陽傾。