“朝云一片白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思四首》是明代詩人林章創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不知道秋天是怎樣的，朝霞如白云一片。
一半是巫山的魂魄，一半是湘江的魂魄。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對秋天的思念之情。詩人面對秋天的到來，內心充滿了疑問，不知道秋天是怎樣的景色。然而，他看到了晨曦中的一片白云，這片白云仿佛是秋天的象征，讓他更加思念秋天的景象。詩人將秋天的魂魄比喻為巫山和湘江的魂魄，巫山是傳說中神秘的地方，湘江是湖南的一條重要河流，通過這樣的比喻，詩人展示了對秋天的深深思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人對秋天的思念和對秋天景色的遐想。詩人通過描繪朝霞如白云一片，將秋天的美景與云彩聯系在一起，給人一種夢幻般的感覺。同時，通過將秋天的魂魄比喻為巫山和湘江，詩人賦予了秋天一種神秘而幽遠的意境。整首詩詞表達了詩人內心深處對秋天的思念之情，以及對秋天美景的渴望和向往。通過簡練而生動的語言，詩人將讀者帶入了他的情感世界，引發讀者對秋天的共鳴和感慨。

qiū sī sì shǒu
秋思四首

bù zhī qiū hé rú, zhāo yún yī piàn bái.
不知秋何如，朝云一片白。
bàn shì wū shān hún, bàn shì xiāng jiāng pò.
半是巫山魂，半是湘江魄。