“蓼花紅于血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思四首》
朝代：明代
作者：林章

不知秋何如，
花開盡清絕。
蘋花白于脂，
蓼花紅于血。

中文譯文：
不知道秋天是怎樣的，
花兒已經開得稀疏而絕美。
蘋果花白得勝過脂粉，
蓼花紅得勝過鮮血。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人林章所作，共分為四首。整首詩以描繪秋天的景象為主題，通過對花兒的描述，表達了作者對秋天的思念之情。

首先，詩人表達了自己對秋天的疑惑：“不知秋何如”，暗示了他對秋天的真實面貌感到好奇和困惑。接著，他以花朵作為描繪的對象，用簡潔而生動的語言，展現了秋天花開的景象：“花開盡清絕”。這里的“清絕”形容花開得既稀疏又美麗，可能是因為秋季是花朵凋零的季節，花開得越來越少，但也更加珍貴。

接下來，詩人通過對兩種花朵的比較，進一步加深了對秋天的描繪。他說：“蘋花白于脂，蓼花紅于血。”蘋花是指蘋果花，以其白色來形容，超過了女子臉上的脂粉之白；蓼花則以其紅色來形容，超過了鮮血的紅。這種對比的手法，強調了秋天花朵的美麗程度，同時也暗示了秋天的凋零和衰敗。蘋花的白與脂相比，表達了花朵的潔白和純粹；蓼花的紅與血相比，強調了花朵的鮮艷和生命力。這種對比既突出了花朵的美麗，也暗示了秋天的離別和衰老。

整首詩以簡潔的語言和鮮明的形象描繪了秋天花朵的景象，通過對花朵的比較和對秋天的思念，表達了詩人對秋天的情感和對時光流轉的感慨。這首詩通過對自然景物的描繪，傳達了對秋天的美麗與短暫的體驗，以及人們對時間流逝的思考和感傷。

qiū sī sì shǒu
秋思四首

bù zhī qiū hé rú, huā kāi jǐn qīng jué.
不知秋何如，花開盡清絕。
píng huā bái yú zhī, liǎo huā hóng yú xuè.
蘋花白于脂，蓼花紅于血。