“父老相傳淚泫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

番陽胡，宇振祖。
在元朝末年，以義兵起，恢復郡治，紀功，授任饒州府判。
后從官軍轉戰到浮橋，與敵人對峙，糧盡箭絕，義不辱，憤怒
罵，因為他死的。
鄉貢蔡淵仲先生為他立了傳，我作了一首歌來表達他的節義呢。
至正甲午啊。
昆侖白天裂黃河決口，京畿地區毛白在雪。
鬼母哭著秋天降魚，武庫兵器叫劍飛血。
黃屋流亡煙塵張，四海感激思勤王。
鄱陽胡七尺身軀，起義路堵塞寒無光。
鷹肩火的顏色里長大，老虎氣電目千人強。
城頭陣云壓鼓鼙，醒酒殺牛顯露布。
破釜沉船早上再征，在濰水宵回過口袋。
萬輛千旗驃騎營，轉戰直薄浮梁城。
我軍糧盡朝餐草，人稀夜煮冰之間。
鐵甲照霜弓影曲，寶刀磨月水痕腥。
旄頭星射前星落，恃勇驍騰身不退。
凄涼馬皮裹尸回，誰又名聲寫麒麟閣。
郡侯紀績筆如椽，父老相傳淚潸然。
三尺荒墳何處是，忠臣后代子孫賢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yì shì gē
義士歌

fān yáng hú gōng, zì zhèn zǔ.
番陽胡公，字振祖。
dāng yuán zhī jì, yǐ yì qǐ bīng, kè fù jùn zhì, jì gōng, shòu ráo zhōu fǔ pàn.
當元之季，以義起兵，克復郡治，紀功，授饒州府判。
hòu cóng guān jūn zhuǎn zhàn zhì fú liáng, yǔ dí xiāng jù, liáng jǐn shǐ jué, yì bù rǔ, fèn
后從官軍轉戰至浮梁，與敵相拒，糧盡矢絕，義不辱，憤
mà, yǐ shēn sǐ zhī.
罵，以身死之。
xiāng gòng cài yuān zhòng xiān shēng wèi zhī lì zhuàn, yǔ zuò gē yǐ biǎo qí jié yì yān.
鄉貢蔡淵仲先生為之立傳，予作歌以表其節義焉。
zhì zhèng jiǎ wǔ yě.
至正甲午也。
kūn lún zhòu liè huáng hé jué, jīng jī dì máo bái yú xuě.
昆侖晝裂黃河決，京畿地毛白于雪。
guǐ mǔ tí qiū tiān yù yú, wǔ kù bīng míng jiàn fēi xuè.
鬼母啼秋天雨魚，武庫兵鳴劍飛血。
huáng wū bō yuè yān chén zhāng, sì hǎi gǎn jī sī qín wáng.
黃屋播越煙塵張，四海感激思勤王。
pó yáng hú gōng qū qī chǐ, yì qí sāi lù hán wú guāng.
鄱陽胡公軀七尺，義旗塞路寒無光。
yuān jiān huǒ sè wàn lǐ zhuàng, hǔ qì diàn mù qiān fū qiáng.
鳶肩火色萬里壯，虎氣電目千夫強。
chéng tóu zhèn yún yā pí gǔ, shāi jiǔ chuí niú xiǎn lù bù.
城頭陣云壓鼙鼓，釃酒椎牛顯露布。
pò fǔ chén chuán xiǎo gèng zhēng, náng shā yōng shuǐ xiāo hái dù.
破釜沉船曉更征，囊沙壅水宵還渡。
wàn shèng qiān yú piào qí yíng, zhuǎn zhàn zhí báo fú liáng chéng.
萬乘千旟驃騎營，轉戰直薄浮梁城。
gū jūn liáng jǐn cháo cān cǎo, jiān dào rén xī yè zhǔ bīng.
孤軍糧盡朝飡草，間道人稀夜煮冰。
tiě jiǎ zhào shuāng gōng yǐng qū, bǎo dāo mó yuè shuǐ hén xīng.
鐵甲照霜弓影曲，寶刀磨月水痕腥。
máo tóu máng shè qián xīng luò, shì yǒng xiāo téng shēn bù què.
旄頭芒射前星落，恃勇驍騰身不卻。
qī liáng mǎ gé guǒ shī guī, shuí fù shēng míng xiě lín gé.
凄涼馬革裹尸歸，誰復聲名寫麟閣。
jùn hóu jì jī bǐ rú chuán, fù lǎo xiāng chuán lèi xuàn rán.
郡侯紀績筆如椽，父老相傳淚泫然。
sān chǐ huāng fén hé chǔ shì, zhōng chén hòu dài zǐ sūn xián.
三尺荒墳何處是，忠臣后代子孫賢。