“典衣剩欲銷塵鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒寄魏居敬》是明代劉炳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的寒冷延誤了花的開放，東風也無法吹散它們的守護者，帷犀（指帷幕上飾有犀牛角的裝飾）。

柳樹叢中的沙地冰冷，回旋的鴛鴦在夢中受到了影響，草搭建的小閣樓上的梁木上堆積著燕子的泥巢。

藤蔓纏繞的井楣上生滿了苔蘚，蝸牛慢慢爬行，觸角在上面摩擦。篝火燃燒，散發出香氣，麝香凝結成小塊。

華麗的衣物已經不再被使用，但仍然希望能洗去塵埃并重新穿上。暖陽照耀著城南，我相信會有人拄著杖頭、拖著藜杖走在路上。

詩詞的譯文如下：
春天的寒冷延誤了花的開放，
東風也無法吹散它們的守護者，帷犀。
柳樹叢中的沙地冰冷，
回旋的鴛鴦在夢中受到了影響，
草搭建的小閣樓上的梁木上堆積著燕子的泥巢。
藤蔓纏繞的井楣上生滿了苔蘚，
蝸牛慢慢爬行，觸角在上面摩擦。
篝火燃燒，散發出香氣，
麝香凝結成小塊。
華麗的衣物已經不再被使用，
但仍然希望能洗去塵埃并重新穿上。
暖陽照耀著城南，
我相信會有人拄著杖頭、拖著藜杖走在路上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的寒冷和一些細微的景象，通過景物的描寫，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。

首先，詩中提到的春寒和花信遲，描述了春天的來臨并非一帆風順，花的綻放被寒冷所延誤，這暗示了人生中遇到的困難和挫折。

其次，東風不放鎮帷犀，反映了東風無法吹散帷犀，帷犀象征著阻礙和束縛，表達了人們希望自由自在、擺脫束縛的愿望。

接著，詩中描繪了柳塘沙冷回鴛夢和草閣梁深落燕泥，通過對柳樹和小閣樓的描寫，展現了春天景色的凄涼和燕子的離去，暗示著時光的流轉和事物的變遷。

然后，苔蝕井楣蝸觸角，篝連香灺麝凝臍，描繪了井楣上生滿了苔蘚，蝸牛慢慢爬行，篝火燃燒散發香氣，麝香凝結成小塊。這些景象暗示歲月的流逝和自然界的生命力，同時也表達了對平凡事物的關注和贊美。

最后，詩中提到典衣剩欲銷塵鬢，暖日城南信杖藜，詩人表達了對華麗衣物的棄用和對樸實生活的向往。他相信在溫暖的陽光下，總會有人扶杖而行，享受自然和寧靜。

整首詩流露出對時光流轉和人生變遷的思考，以及對自然和樸實生活的關注。通過描繪春天的凄涼和細微的景象，詩人表達了對人生中困難、束縛和變遷的思索，并提倡追求自由、珍惜平凡生活的態度。整體上，這首詩詞以簡潔、意境深遠的語言描繪了春天的寒冷和細膩的景象，通過景物的描寫傳遞了深刻的哲理和情感，展現了明代詩人對人生和自然的獨特感悟。

chūn hán jì wèi jū jìng
春寒寄魏居敬

shàng yuàn chūn hán huā xìn chí, dōng fēng bù fàng zhèn wéi xī.
上苑春寒花信遲，東風不放鎮帷犀。
liǔ táng shā lěng huí yuān mèng, cǎo gé liáng shēn luò yàn ní.
柳塘沙冷回鴛夢，草閣梁深落燕泥。
tái shí jǐng méi wō chù jiǎo, gōu lián xiāng xiè shè níng qí.
苔蝕井楣蝸觸角，篝連香灺麝凝臍。
diǎn yī shèng yù xiāo chén bìn, nuǎn rì chéng nán xìn zhàng lí.
典衣剩欲銷塵鬢，暖日城南信杖藜。