“身著老萊衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛彥偉擢第東歸》是唐代詩人岑參創作的一首詩，詩意表達了對薛彥偉功名有成、即將返回家鄉的祝福和贊美。

詩中描述了薛彥偉在科舉考試中脫穎而出，名登郄詵第（指進士科第），意味著他已經取得了令人羨慕的成就。他即將回到家鄉，詩人用“還家馬若飛”來形容他的歸程迅速如飛馬般。薛彥偉如此出色的表現，使得人們都稱贊他，并羨慕他的成就。

最后兩句“一枝誰不折，棣萼獨相輝”，表達了詩人對薛彥偉的贊美之情。薛彥偉像一朵獨特的花朵，與眾不同，令人難以忽視。他的光芒獨特而耀眼，猶如棣花的花瓣，在眾花中獨自綻放。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了對薛彥偉的贊美和祝福之情。通過描寫薛彥偉的成就和歸程，詩人表達了對他的敬佩之情，并將他比作一朵獨特的花朵，獨自綻放在眾人之間。整首詩情感真摯，贊美之意濃厚，展現了唐代士人對功名成就的追求和贊美之情。

sòng xuē yàn wěi zhuó dì dōng guī
送薛彥偉擢第東歸

shí bèi shì jūn xī, qīng chūn zhàn shèng guī.
時輩似君稀，青春戰勝歸。
míng dēng qiè shēn dì, shēn zhuó lǎo lái yī.
名登郄詵第，身著老萊衣。
chēng yì rén jiē xiàn, huán jiā mǎ ruò fēi.
稱意人皆羨，還家馬若飛。
yī zhī shuí bù zhé, dì è dú xiāng huī.
一枝誰不折，棣萼獨相輝。