“未能消俠氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜西窗獨坐有懷》是明代詩人劉績創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杯罄燭花殘，
酒杯已空，燭花已殘，
沈沈夜向闌。
夜晚深沉，如同黑暗逼近窗欞。

吟兼鄰笛怨，
我吟唱，兼聽鄰居悲嘆笛聲，
坐怯客氈寒。
獨坐在寒冷的客氈上，心生畏懼。

露蕙蟲爭緝，
露水濕潤蘭花，昆蟲爭相爭搶，
風枝鳥畏彈。
風吹動樹枝，鳥兒畏懼彈奏聲。

未能消俠氣，
俠義之氣尚未消散，
時拭劍鐔看。
偶爾拭去劍上的塵埃，展望遠方。

這首詩詞通過描繪一個人在清夜中獨自坐著的情景，表達了作者內心的思考和情感。詩中的意象和細節具有明顯的對比，營造出一種深沉而寂寞的氛圍。

詩的開篇描述了杯酒已盡、燭花已殘的場景，暗示著時光無情，事物易逝，暗示了一種無奈和遺憾。接著描寫了夜晚的沉寂和黑暗，突出了孤獨的感覺。

詩的第二聯以鄰居的笛聲為背景，表達了作者對生活瑣事的厭倦和對鄰里間的孤寂感的共鳴。坐在寒冷的客氈上，作者感到畏懼，進一步強調了孤獨和無助的情緒。

詩的第三聯以昆蟲爭奪蘭花露水和鳥兒畏懼彈奏聲為描寫對象，通過自然景物的描繪，表達了作者對于生命的爭搶和恐懼的思考。

詩的結尾提到了消俠氣和拭劍鐔，表達了作者對俠義精神的向往和追求。通過拭去劍上的塵埃，作者期待能夠看到更廣闊的世界。

整首詩詞以清夜為背景，通過對細節的描寫和意象的對比，表達了作者內心的孤獨、無助和對俠義精神的追求，展現出明代士人的情感世界和精神追求。

qīng yè xī chuāng dú zuò yǒu huái
清夜西窗獨坐有懷

bēi qìng zhú huā cán, shěn shěn yè xiàng lán.
杯罄燭花殘，沈沈夜向闌。
yín jiān lín dí yuàn, zuò qiè kè zhān hán.
吟兼鄰笛怨，坐怯客氈寒。
lù huì chóng zhēng jī, fēng zhī niǎo wèi dàn.
露蕙蟲爭緝，風枝鳥畏彈。
wèi néng xiāo xiá qì, shí shì jiàn chán kàn.
未能消俠氣，時拭劍鐔看。