“候暖風春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·姑洗徵

大君巡行，以向汾陰祭祀。
準備齋戒，馨香物品陳列完畢。
音樂和禮儀都準備好了，等待著溫暖的春風。
虔誠地祈禱降福，真正依賴著明主神靈。

詩意：
這首詩是描述一場古代的祭祀儀式中的場景。大君以向汾陰祭祀的方式巡行出發，一切都準備得十分肅穆莊重。齋戒的準備工作已經完成，香燭等供品擺放妥當。音樂和禮儀都備齊了，等待著溫暖的春風的到來，目的是為了祈福，希望能獲得明神的庇佑。

賞析：
這首詩以簡潔明了的筆觸勾勒出了古代祭祀的莊重場景。通過描繪儀式的準備和期待的氛圍，詩人展現了詩意的莊重和虔誠。詩中的音樂和禮儀將儀式的氣氛渲染得莊嚴肅穆，同時也營造出一種祈福之后希望獲得神靈保佑的氛圍。整首詩情感質樸，言簡意賅，表達了人們對神靈的虔誠和求神的心情，展示了古代文人對祭祀儀式的重視和敬畏之情。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng gū xǐ zhēng
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·姑洗徵

dà jūn chū zhèn, yǒu shì jiāo yīn.
大君出震，有事郊禋。
zhāi jiè jì sù, xīn xiāng bì chén.
齋戒既肅，馨香畢陳。
lè hé lǐ bèi, hòu nuǎn fēng chūn.
樂和禮備，候暖風春。
gōng wéi jiàng fú, shí lài míng shén.
恭惟降福，實賴明神。