“蟬鬢枯可燎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自君之出矣（四首）》是明代劉璉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自君之出矣，
蟬鬢枯可燎。
思君如流螢，
持明徒自照。

譯文：
自從君離去，
我如同枯黃的蟬鬢一樣干枯。
思念君如同飛舞的螢火蟲，
只能自己照亮前行。

詩意：
這首詩詞表達了作者因思念君主而愁緒纏綿的心情。詩中使用了比喻和象征的手法，通過對自然景物的描繪來表達內心的情感。作者將自己比作枯黃的蟬鬢，表達了因思念君主而枯萎的狀態。而對君主的思念則被比作飛舞的螢火蟲，寓意著在黑暗中自我照亮的堅持和期待。

賞析：
這首詩詞以簡短的文字表達了作者對君主的思念之情。通過對蟬鬢和螢火蟲的描繪，詩中喚起了讀者對孤寂、離別和渴望的共鳴。蟬鬢枯可燎的形象描寫了作者內心的干枯和焦急，而持明徒自照則表達了作者對未來的希望和自我堅持的決心。

整首詩詞意境清麗，語言簡練，給人以深深的思考和感受。它通過自然景物的比喻，將作者內心的情感與自然界相融合，展示了人類情感的宏大與堅韌。這首詩詞在明代文學中具有獨特的藝術魅力，也是一首值得品味的佳作。

zì jūn zhī chū yǐ sì shǒu
自君之出矣（四首）

zì jūn zhī chū yǐ, chán bìn kū kě liáo.
自君之出矣，蟬鬢枯可燎。
sī jūn rú liú yíng, chí míng tú zì zhào.
思君如流螢，持明徒自照。