“飛飛洛陽道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜詞》是明代劉崧創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林烏夜啼金井西，
蟋蟀在戶聲相齊。
中天無云白露下，
漸見梧桐青葉低。
幽居此時愁獨曉，
蘭燈雙照蛾眉小。
歌聲恐逐回風高，
掩抑冰弦破清悄。
弦中語語心自傷，
低頭卻看明月光。
羅衣一夜惜顏色，
庭草明日沾秋霜。
甘心霜下草，秪在階庭好。
不作白楊花，飛飛洛陽道。

詩意：
《秋夜詞》描繪了一個寂靜的秋夜景象。夜晚，林中的烏鴉在金井西邊啼叫，家中的蟋蟀聲音此起彼伏。天空中沒有一絲云彩，露水灑在白色的大地上，漸漸看到了低垂的梧桐樹上青葉的顏色。在這幽居的時刻，詩人感到孤獨和憂傷，蘭燈的微光照亮了蛾眉般的小房間。歌聲恐怕會被高風吹散，他試圖壓抑內心的悲傷，但冰冷的琴弦仍然發出清脆的聲音。弦中的音符似乎訴說著他心中的痛楚，他低頭看著明亮的月光。一夜間，他珍惜著自己的羅衣顏色，明日的庭院草地將會沾上秋霜。他滿足于草地上的霜，只在階庭中欣賞它的美麗。他并不像白楊花一樣隨風飄揚，而是飛向洛陽之路。

賞析：
《秋夜詞》通過描繪秋夜的靜謐景色以及詩人內心的情感，表達了孤獨、憂傷和對美的追求。詩中使用了豐富的自然意象，如林中的烏鴉、蟋蟀的聲音、無云的中天、白露和低垂的梧桐樹葉，營造出了一個安靜而凄美的秋夜氛圍。詩人以幽居的時刻為背景，表達了內心的孤獨和憂傷，蘭燈的昏黃光芒照亮了他微小的世界，而歌聲和琴弦則象征著他內心的情感。他試圖壓抑內心的悲傷，但仍然感到心痛，只能低頭凝視明亮的月光。詩的最后，他用庭院的草地和秋霜來表達自己的滿足和對美的追求，他欣賞著草地上的霜，但他并不像白楊花一樣隨風飄揚，而是選擇了飛向洛陽之路，尋求更廣闊的境界。

這首詩詞以其細膩的描寫和感人的情感表達而著稱。通過對自然景色的描繪和內心情感的抒發，詩人創造了一種寂靜而凄美的氛圍，讓讀者感受到了秋夜的靜謐和詩人內心的孤寂與憂傷。整首詩詞以細膩、含蓄的語言展現了人與自然、人與內心情感之間的交織與共鳴，給人以深刻的思考和共鳴之感。

qiū yè cí
秋夜詞

lín wū yè tí jīn jǐng xī, xī shuài zài hù shēng xiāng qí.
林烏夜啼金井西，蟋蟀在戶聲相齊。
zhōng tiān wú yún bái lù xià, jiàn jiàn wú tóng qīng yè dī.
中天無云白露下，漸見梧桐青葉低。
yōu jū cǐ shí chóu dú xiǎo, lán dēng shuāng zhào é méi xiǎo.
幽居此時愁獨曉，蘭燈雙照蛾眉小。
gē shēng kǒng zhú huí fēng gāo, yǎn yì bīng xián pò qīng qiāo.
歌聲恐逐回風高，掩抑冰弦破清悄。
xián zhōng yǔ yǔ xīn zì shāng, dī tóu què kàn míng yuè guāng.
弦中語語心自傷，低頭卻看明月光。
luó yī yī yè xī yán sè, tíng cǎo míng rì zhān qiū shuāng.
羅衣一夜惜顏色，庭草明日沾秋霜。
gān xīn shuāng xià cǎo, zhī zài jiē tíng hǎo.
甘心霜下草，秪在階庭好。
bù zuò bái yáng huā, fēi fēi luò yáng dào.
不作白楊花，飛飛洛陽道。