“白乳香中讀觀經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀上人課經圖》是明代劉泰所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山繞清溪樹繞亭，
隔云金磬曉泠泠。
道人不管花開落，
白乳香中讀觀經。

詩意：
這首詩以山清水秀的景色為背景，描繪了一個道士在清晨的寧靜環境中讀經的場景。詩人通過描繪自然景觀和道人的修行活動，表達了對寧靜與自然的向往以及對修身養性的追求。

賞析：
這首詩詞通過具體的描寫，展現了一幅山水田園的美景。山環繞著清澈的溪流，樹木圍繞著一座亭子，構成了一幅寧靜而優美的景象。清晨，金色的磬聲隔著云霧傳來，清脆而悅耳。這里的環境寧靜而清幽，適合修行讀經。

詩中提到的道人不管花開落，白乳香中讀觀經，表達了道人專注于修行，超脫了塵世間的紛擾。他不留意花朵的盛開與凋零，而是專心致志地讀經。白乳香指的是一種燃燒時冒出的白色煙霧，這里用來象征清靜與凈化。

整首詩詞通過描繪自然景觀和道人的修行活動，傳遞了一種寧靜、超脫塵世的意境。詩人將自然景色與人的修行相結合，呈現了一種追求內心凈化與升華的理想境界。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的寧靜與美好，同時也引發對內心修行與追求精神境界的思考。

xiù shàng rén kè jīng tú
秀上人課經圖

shān rào qīng xī shù rào tíng, gé yún jīn qìng xiǎo líng líng.
山繞清溪樹繞亭，隔云金磬曉泠泠。
dào rén bù guǎn huā kāi luò, bái rǔ xiāng zhōng dú guān jīng.
道人不管花開落，白乳香中讀觀經。