“秋千閑在曲闌東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春漫興》是明代劉泰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚春漫興

單羅初試怯春風，
金鴨香銷翠被空。
江燕低翻三寸黑，
海棠微褪一分紅。
酒因睡淺酲難解，
詩為愁多句未工。
晴日漸長兒女懶，
秋千閑在曲闌東。

中文譯文：
輕薄的綢羅初次感受到了春風，害羞地吹拂著它。
金色的鴨絨香氣消散了，翠綠的被子空蕩蕩的。
江邊的燕子低飛撲打，它們的羽毛暗淡了三寸。
海棠花微微褪去了一分紅色。
飲酒因為睡眠淺而難以醒酒，寫詩因為愁苦重重而沒有佳句。
明媚的陽光漸漸變長，兒女們變得懶散起來，
秋千空閑地掛在東邊的曲闌上。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪早春時節的景象為主題，通過對自然景物和人情景象的描寫，表達了作者對春天的感慨和對人事變遷的思考。

詩的開篇，以單薄的綢羅來形容自己初次感受到春風的心情，表現出一種纖弱和羞澀的感覺。金鴨香銷、翠被空，描繪了春天的漸進和被物換代的現象。這里的金鴨和翠被都是象征春天的事物，金鴨象征黃金般的春意，翠被象征翠綠的新生。它們香氣消散、空蕩蕩的形象，寓意著春天的短暫和變幻無常。

接著，詩中描繪了江邊的燕子和海棠花。江燕低翻三寸黑，形容燕子飛行時羽毛的顏色暗淡，暗示了燕子的不安和迷茫。海棠微褪一分紅，描繪了花朵的顏色逐漸褪去，寓意著春天的過去和事物的衰老。

詩的后半部分，以酒和詩作為人情的表達。酒因睡淺酲難解，描述了作者因為睡眠不深而無法解酒的境況，反映出作者內心的煩躁和困擾。詩為愁多句未工，表達了作者內心的憂愁和心情的郁結，無法寫出佳句。這里的愁多句未工也可以理解為作者的創作困境，映照出他對自己才華的懷疑和壓力。

最后兩句，以晴日漸長和兒女懶散為描寫對象。晴日漸長兒女懶，暗示了春天的漸進和人們懶散的狀態。秋千閑在曲闌東，描繪了人們閑散無事、不愿做事的情景。這里的秋千也可以被理解為人生的搖擺和消磨，暗示了人們在時光流轉中的懶散和無所事事。

整首詩詞通過對春天景象和人情景象的刻畫，傳達了作者對春天易逝和人事變幻的感慨。詩中所用的意象和描寫手法都具有明代詩詞的特色，語言簡練、意境深遠。同時，作者通過對自然和人情的對比，展現出對時光流轉和生命變遷的思考，表達了對短暫生命和無常事物的感慨與憂愁。

這首詩詞以細膩的描寫和深刻的意境，將春天的景象與人情相結合，呈現出明代詩人獨特的審美情趣。它通過對細微的變化和寓意的象征，傳遞了對時光流轉和人生無常的思考，展現了作者敏銳的觀察力和對人事變遷的感慨。整首詩詞意蘊豐富，值得細細品味。

wǎn chūn màn xìng
晚春漫興

dān luó chū shì qiè chūn fēng, jīn yā xiāng xiāo cuì bèi kōng.
單羅初試怯春風，金鴨香銷翠被空。
jiāng yàn dī fān sān cùn hēi, hǎi táng wēi tuì yī fēn hóng.
江燕低翻三寸黑，海棠微褪一分紅。
jiǔ yīn shuì qiǎn chéng nán jiě, shī wèi chóu duō jù wèi gōng.
酒因睡淺酲難解，詩為愁多句未工。
qíng rì jiàn zhǎng ér nǚ lǎn, qiū qiān xián zài qū lán dōng.
晴日漸長兒女懶，秋千閑在曲闌東。