“多少從軍倚戍樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲二首》是明代劉效祖創作的一首詩詞。這首詩描述了塞上邊疆的景色和士兵們在邊塞上的苦楚和孤寂。

以下是這首詩詞的中文譯文：

龍沙近接古檀州，
多少從軍倚戍樓。
寒夜不堪愁絕處，
西山片月掛城頭。

這首詩的意境描繪了邊塞的景色和士兵們的心情。詩人首先提到了龍沙和古檀州，這是邊塞地區的地名，暗示了詩人身處于邊境之地。接著描述了多少從軍倚守望樓的景象，表達了士兵們在邊塞上長時間從軍守衛的辛苦和疲憊。

詩的下半部分，詩人寫道在這寒冷的夜晚，他們無法忍受孤寂和絕望的心境。這里的愁絕處指的是邊塞上的孤獨和無盡的憂愁之地。最后，詩人描繪了西山上的一輪明亮的月亮懸掛在城頭，給邊塞帶來一絲安慰和溫暖的感覺。

這首詩詞通過描寫邊塞的景色和士兵們的心情，表達了邊塞生活的艱辛和邊疆守衛者的憂愁。詩中的冷寂和孤獨與明亮的月光形成了鮮明的對比，展示了邊塞的凄美和士兵們堅守的精神。整首詩以簡潔的語言和深情的筆觸，道出了邊塞生活的艱辛和士兵們對家園的忠誠。

sāi shàng qǔ èr shǒu
塞上曲二首

lóng shā jìn jiē gǔ tán zhōu, duō shǎo cóng jūn yǐ shù lóu.
龍沙近接古檀州，多少從軍倚戍樓。
hán yè bù kān chóu jué chù, xī shān piàn yuè guà chéng tóu.
寒夜不堪愁絕處，西山片月掛城頭。