“春風送客妾心悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是明代詩人劉效祖所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊柳千條拂地垂，
春風送客妾心悲。
誰家年少輕離別，
偏把愁聲笛里吹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個少女在春風中揮手送別客人的情景，表達了少女內心的傷感和離別之痛。她看著楊柳千條垂下來，仿佛在告別的季節里，春風也似乎感受到了她的悲傷。詩人通過描寫少女的離別之情，表達了詩人對離別的深刻感受和對時光流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個離別的場景，通過對楊柳、春風和少女心情的描寫，展現了作者對離別的感受和對時光流轉的思考。

首句“楊柳千條拂地垂”，以楊柳垂下的千條枝條作為景物描寫，形象地展示了柳樹的婆娑而柔軟的形態。這一景象不僅暗示了春天的來臨，也代表了告別的季節。楊柳是春天的象征，而垂下的枝條則象征著離別之情，給人一種凄涼的感覺。

接下來的兩句“春風送客妾心悲”，表達了少女心中的悲傷。春風是送別的季節，而少女的心情也隨著春風而感到悲傷。這里的“妾心”一詞用來指代少女的心情，表達了她對離別的痛苦和無奈。

最后兩句“誰家年少輕離別，偏把愁聲笛里吹”，表達了對于年輕人輕易離別的惋惜和不解。詩人用“誰家年少”來泛指年輕人，通過笛聲傳達了他們對離別的思念和痛苦。這里的“笛”也可以理解為少女的聲音，她在離別時用笛聲傳遞出內心的哀愁。

整首詩詞以簡潔、凄涼的語言表達了作者對離別的深刻感受和對光陰易逝的思考，通過描繪春風送別和少女的內心痛苦，使讀者產生對時光流轉和離別的共鳴。

shé yáng liǔ
折楊柳

yáng liǔ qiān tiáo fú dì chuí, chūn fēng sòng kè qiè xīn bēi.
楊柳千條拂地垂，春風送客妾心悲。
shuí jiā nián shào qīng lí bié, piān bǎ chóu shēng dí lǐ chuī.
誰家年少輕離別，偏把愁聲笛里吹。