“白日猶聞蠟炬香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕京歌》是明代劉效祖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元會初分庭燎光，
君王親御紫霞觴。
不知五夜春多少，
白日猶聞蠟炬香。

詩意：
這首詩描繪了明代燕京（即北京）的繁華景象和皇帝的盛況。第一句描述了元會初（指元宵節）時，宮殿內外燈火輝煌，照亮了整個宮廷。第二句描述了君王親自宴請賓客，舉行紫霞觴（一種紫色的酒杯）的盛會，顯示了皇帝的威嚴和榮耀。第三句表達了詩人對于這種盛況的惋惜之情，他不知道經歷了多少個五夜的春天，也就是多少年的時間過去了，但依然能在白天聞到蠟炬的香味，這暗示著宴會的繁華依舊。

賞析：
《燕京歌》通過描繪明代燕京的盛況，展示了皇帝的威嚴和帝國的繁榮。詩中運用了對比手法，將元會初宮廷的繁華與白天的清凈形成鮮明對比，突出了宴會的盛況和皇帝的特權地位。詩人的惋惜之情則表達了對光景易逝的感慨，對時間流逝的無奈。整首詩以簡潔、凝練的語言展示了燕京的盛景，同時也透露了對繁華背后脆弱與虛幻的思考。

yān jīng gē
燕京歌

yuán huì chū fēn tíng liáo guāng, jūn wáng qīn yù zǐ xiá shāng.
元會初分庭燎光，君王親御紫霞觴。
bù zhī wǔ yè chūn duō shǎo, bái rì yóu wén là jù xiāng.
不知五夜春多少，白日猶聞蠟炬香。